Paroles et traduction Donatella Rettore - Padre Non Piangere

Padre Non Piangere

Com'era bella quella casa
Quando mio padre mi parlava
Ed io credevo alle sue favole
E lei gli diceva che era debole
Ma noi ridevamo ai suoi rimproveri

Com'era bello quel giardino
Nell'altalena lui bambino
Si divertiva più di me
E lei gli diceva che viziandomi
Un giorno non sarei stata più sua

Padre, non piangere se vedi che
Alla tua tavola non siedo più
Padre, non ridere dell'uomo che ho
Forse lui non è grande come te

Com'era bello il suo cappello
E la sua giacca di velluto
Da grande avrei sposato lui
C'è un'altra ruga sul suo viso
Per la sua scuola del sorriso
E neanche in guerra lui ha odiato mai
E lei non capiva che era fragile
Un uomo così forte come lui

Padre, non piangere se dicono che
Sto sbagliando tutto come te
Padre, perdonami se hai sofferto un po'
Ma dentro senti che
Son rimasta piccola per te

Son rimasta piccola per te
Son rimasta piccola per te
Son rimasta piccola per te

Отец, не плачь

Как прекрасен был тот дом,
Когда мой отец говорил со мной,
И я верила его сказкам,
А мама говорила, что он слишком мягок,
Но мы смеялись над ее упреками.

Как прекрасен был тот сад,
На качелях он, как ребенок,
Веселился больше меня,
А мама говорила, что балуя меня,
Он однажды потеряет меня.

Отец, не плачь, если увидишь, что
За твоим столом я больше не сижу,
Отец, не смейся над мужчиной, который рядом со мной,
Возможно, он не такой великий, как ты.

Как прекрасна была его шляпа
И его бархатный пиджак,
Когда вырасту, я выйду за него замуж,
Еще одна морщинка на его лице
Из-за его школы улыбок,
Даже на войне он никогда не ненавидел,
А мама не понимала, какой он хрупкий,
Такой сильный мужчина, как он.

Отец, не плачь, если говорят, что
Я все делаю неправильно, как ты,
Отец, прости меня, если ты немного страдал,
Но в глубине души ты чувствуешь, что
Я осталась для тебя маленькой девочкой.

Я осталась для тебя маленькой девочкой.
Я осталась для тебя маленькой девочкой.
Я осталась для тебя маленькой девочкой.