Paroles et traduction Donatella Rettore - Quello che non sai

Quello che non sai

Quello che non sai
È che non sono uguale mai
Ed ogni giorno aspetto chi
Mi porti in fretta via da qui

Trasformi in allegria
Quella che tu credi da tempo sia apatia
E invece voglia di rivolte ed anarchia

Quello che non sai
È sempre qui negli occhi miei
Più trasparente se lo vuoi
Se tu cercassi un po' di noi

Guarendo l'anemia
Quella che ormai da troppo tempo non va via
Sono sfinita dalla tua monotonia

Perché

Io sono come il mare
E il vento che mai regole non ha
Ho sete d'avventure
Di quello che tu ora non mi dai
Questo è tutto quello che non sai

E far l'amore adesso
Lo so che non ha senso
È un altro punto perso
Ma è l'unico momento
L'unico momento che ho di noi
Scommetto che non ci hai pensato mai
Ed è anche questo che non sai

Quello che non sai
È che stasera troverai
Un posto vuoto e mangerai
Nemmeno te ne accorgerai
Per tutto quello che non sai

Things You Don't Know

Things You Don't Know
Is that I'm never the same
And every day I wait for someone
To quickly take me away from here

To turn into joy
What you've long believed to be apathy
But rather a desire for revolt and anarchy

Things You Don't Know
Is always here in my eyes
More transparent if you dare to look
If you were to search for a little bit of us

By curing the anemia
That by now has been there for too long
I'm exhausted by your monotony

Because

I am like the sea
And the wind that never had rules
I thirst for adventure
For what you now don't give to me
That's all that you don't know

And making love now
I know it makes no sense
It's another lost point
But it's the only moment
The only moment I have left of us
I bet you never thought about it
And that's something else you don't know

Things You Don't Know
Is that tonight you'll find
An empty place and you'll eat
You won't even notice it
For all that you don't know