Paroles et traduction Donatella Rettore - Ranch

Ranch

L'abbiamo già difeso dagli indiani
Dai corvi, dai coyotes, dai ladroni
L'abbiamo già difeso dagli indiani
Il generale Custer mi perdoni

Ma se non ci fossi stata io
In questo accampamento
Gatto Selvaggio oltre al mio scalpo
Ora avrebbe il mio frumento

Sì, sono Lola Pink
E questa è la mia casa
Col sole che si sdraia
Sulle dune e si riposa

Sì, sono Lola Pink
Dolce e indifesa
Ma da me che vesto rosa
Ormai dipende tutto il ranch!

Ranch!
Ranch!

Io l'ho difeso
A costo di morire
Il generale Custer
Può capire

Quest'area
Che sembrava un nascondiglio
È diventata
Il pascolo che voglio

Ma se non ci fossi stata io
A schiumare la mia birra
Sole Che Scotta
Avrebbe ancora in faccia
I segni della guerra

Sì, sono Lola Pink
E amo la mia vita
Col sole e con la pioggia
La mia terra si è svegliata

Sì, sono Lola Pink
Intrepida e golosa
Ma da me che vesto rosa
Ormai dipende tutto il ranch!

Ranch!
Ranch!

Il ranch è la mia grande voglia di giustizia
E se Dio vorrà, lui poi mi farà la grazia
Di dividerlo con te

Sì, sono Lola Pink!

Sì, sono Lola Pink
E difendo il nostro amore
Baciami più forte prima di ricominciare

Sì, sono Lola Pink
Sarò il tuo sano orgoglio
Tu mi darai un cognome
Io le grida di tuo figlio

Ranch!
Ranch!
Ranch!

Ранчо

Мы уже защитили его от индейцев,
От ворон, от койотов, от воров.
Мы уже защитили его от индейцев,
Генерал Кастер, простите меня.

Но если бы не я
В этом лагере,
Дикий Кот, помимо моего скальпа,
Забрал бы и мою пшеницу.

Да, я Лола Пинк,
И это мой дом,
Где солнце ложится
На дюны и отдыхает.

Да, я Лола Пинк,
Милая и беззащитная,
Но от меня, одетой в розовое,
Теперь зависит всё ранчо!

Ранчо!
Ранчо!

Я защитила его,
Рискуя жизнью,
Генерал Кастер
Может понять.

Эта местность,
Что казалась укрытием,
Стала
Пастбищем, которое я хотела.

Но если бы не я,
Взбивавшая пену на моём пиве,
Жгучее Солнце
До сих пор носило бы на лице
Следы войны.

Да, я Лола Пинк,
И я люблю свою жизнь,
С солнцем и дождём,
Моя земля пробудилась.

Да, я Лола Пинк,
Бесстрашная и жадная до жизни,
Но от меня, одетой в розовое,
Теперь зависит всё ранчо!

Ранчо!
Ранчо!

Ранчо — это моя великая жажда справедливости,
И если Богу будет угодно, он дарует мне милость
Разделить его с тобой.

Да, я Лола Пинк!

Да, я Лола Пинк,
И я защищаю нашу любовь.
Поцелуй меня крепче, прежде чем мы начнём снова.

Да, я Лола Пинк,
Я буду твоей здоровой гордостью,
Ты дашь мне свою фамилию,
А я — крики твоего сына.

Ранчо!
Ранчо!
Ранчо!