Paroles et traduction Donatella Rettore - Salvami

Salvami

Sento una fitta di odio mortale
Mi piego al dolore, ma non posso scappare
Ovunque io vada mi può riacciuffare
Perché mi detesta e mi vuole ammazzare

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

C'è chi vive tra bambole bianche e crudeltà
E fra di loro c'è chi il mio nome ha già
Ogni suo ago trapassa il mio stomaco e il seno
Ride più forte godendo se chiedo pietà

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

Salvami!
Salvami!

C'è chi vive tra bambole bianche e crudeltà
E fra di loro c'è chi il mio nome ha già
Ogni suo ago trapassa il mio stomaco e il seno
Ride più forte godendo se chiedo pietà

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

Salvami!
Salvami!

Salvami!
Salvami!
Salvami!

Спаси меня

Я чувствую приступ смертельной ненависти
Сгибаюсь от боли, но не могу убежать
Куда бы я ни пошла, он может меня поймать
Потому что он меня ненавидит и хочет убить

И я уже знаю, что моя полумолитва не поможет
Потушить огонь его чёрной мессы

Есть те, кто живёт среди белых кукол и жестокости
И среди них есть тот, кто уже знает моё имя
Каждая его игла пронзает мой живот и грудь
Он смеётся всё громче, наслаждаясь, когда я молю о пощаде

И я уже знаю, что моя полумолитва не поможет
Потушить огонь его чёрной мессы

Спаси меня!
Спаси меня!

Есть те, кто живёт среди белых кукол и жестокости
И среди них есть тот, кто уже знает моё имя
Каждая его игла пронзает мой живот и грудь
Он смеётся всё громче, наслаждаясь, когда я молю о пощаде

И я уже знаю, что моя полумолитва не поможет
Потушить огонь его чёрной мессы

Спаси меня!
Спаси меня!

Спаси меня!
Спаси меня!
Спаси меня!