Paroles et traduction Donatella Rettore - Vera

Vera

Come mi piace giocare
Mentre tutti mi state a guardare
Vi faccio battere i cuori
Sgomitandovi dite "È fuori!"

Come mi piace urlare
Mentre tutti mi state a sentire
Vi faccio battere i cuori
Accendo affetti e rancori

Ma no, signori
No, signori
Ma no, signori
No, signori

Nossignori, io sono vera
Non una bella chimera
La mia incoscienza è sincera
Non sono fatta di cera
Saranno i bambini, quest'atmosfera
Ma resta il fatto che vi aspetto da stasera

Come mi piace cantare
Mentre tutti mi state a sentire
Il mio ruggito di fiera
È solo di una mansueta pantera

Come mi piace piacere
Mentre tutti restate a sedere
Sudata, nervosa d'attesa
Al primo "brava" mi avete già presa

Ma no, signori
No, signori
Ma no, signori
No, signori

Nossignori, io sono vera
Non sono fatta di cera
La mia incoscienza è sincera
Mi piace innescare bufera
Saranno i bambini, quest'atmosfera
Ma io mi aspetto i vostri applausi da stasera!

Come mi piace cantare
Come mi piace cantare
Come mi piace
Come mi piace

Sì, signori, io sono vera
Non sono fatta di cera
La mia incoscienza è sincera
Vi aspetto anche stasera!

Правда

Как же я люблю играть,
Пока все на меня смотрят,
Заставляю ваши сердца биться чаще,
Толкаясь, вы говорите: "Она за гранью!"

Как же я люблю кричать,
Пока все меня слушают,
Заставляю ваши сердца биться чаще,
Разжигаю чувства и обиды.

Но нет, господа,
Нет, господа,
Но нет, господа,
Нет, господа,

Нет, господа, я настоящая,
Не прекрасная химера,
Моё безрассудство искренне,
Я не сделана из воска.
Может, это дети, эта атмосфера,
Но факт остаётся фактом: я жду вас сегодня вечером.

Как же я люблю петь,
Пока все меня слушают,
Мой звериный рык
Всего лишь рык ручной пантеры.

Как же я люблю нравиться,
Пока все вы сидите,
Вспотевшая, нервная от ожидания,
При первом "браво" вы уже мои.

Но нет, господа,
Нет, господа,
Но нет, господа,
Нет, господа,

Нет, господа, я настоящая,
Я не сделана из воска,
Моё безрассудство искренне,
Мне нравится разжигать бурю.
Может, это дети, эта атмосфера,
Но я жду ваших аплодисментов сегодня вечером!

Как же я люблю петь,
Как же я люблю петь,
Как же я люблю,
Как же я люблю.

Да, господа, я настоящая,
Я не сделана из воска,
Моё безрассудство искренне,
Жду вас и сегодня вечером!