Paroles et traduction Donatella Rettore - Fax

Fax

Se tu mi apprezzi e me lo vuoi comunicare
Ma hai perso la fiducia nel rapporto orale
Ritrova l'entusiasimo col rapporto epistolare
Trasmettimi l'amore in modo più originale

Mandami un fax
Mandami un fax
Mandami un fax o una letterina

L'amore multiforme non conosce frontiere
A volte fa soffrire, a volte devi godere
E se ti rendi conto che non c'è più relax
Emetti un fax

Hey, ska ska ska ska
Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti mando un fax

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai
La carta ce l'hai

C'è molta più emozione nel ricevere un fax
È come ai vecchi tempi, quando c'erano i Rokes
E le dichiarazioni si facevano seduti sul juke-box

No, no no no no
Non con il fax
Non con il fax
Che con quei tasti lì poi dopo ci si incasina
Non con il fax
Non con il fax
Ci scrivo sopra SEX
E spacco il fax

Lo spacco
Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo spacco

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai!

Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo perdo, lo affondo, lo mando

Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti spacco il fax

Ti mando un fax, ehi

Fax

If you appreciate me and want to let me know
But you've lost all trust in oral sex
Rediscover your enthusiasm with written sex
Transmit your love to me in a more original way

Send me a fax
Send me a fax
Send me a fax or a love letter

Multifaceted love knows no boundaries
Sometimes it hurts, sometimes it's pure bliss
And if you realize that there's no more peace
Send me a fax

Hey, sha sha sha sha
Send me a fax
Send me a fax
But do it this morning, I'm going out to dinner
I'll send you a fax
I'll send you a fax
I'll write SEX all over it
I'll send you a fax

You've got the paper
Put it in the hole, you know where
You've got the paper

There's so much more excitement in receiving a fax
It's like the old days, when the Rokes were popular
And confessions were made while sitting on the jukebox

No, no no no no
Not with a fax
Not with a fax
Because with all those buttons, it's so easy to get confused
Not with a fax
Not with a fax
I'll write SEX all over it
And smash the fax

I'll smash it
I'll squeeze it
I'll crush it
I'll smash it

You've got the paper
Put it in the hole, you know where!

I'll squeeze it
I'll crush it
I'll lose it, I'll sink it, I'll send it

Send me a fax
Send me a fax
But do it this morning, I'm going out to dinner
I'll send you a fax
I'll send you a fax
I'll write SEX all over it
I'll smash your fax

I'll send you a fax, hey