Paroles et traduction Donatella Rettore - Fax

Fax

Se tu mi apprezzi e me lo vuoi comunicare
Ma hai perso la fiducia nel rapporto orale
Ritrova l'entusiasimo col rapporto epistolare
Trasmettimi l'amore in modo più originale

Mandami un fax
Mandami un fax
Mandami un fax o una letterina

L'amore multiforme non conosce frontiere
A volte fa soffrire, a volte devi godere
E se ti rendi conto che non c'è più relax
Emetti un fax

Hey, ska ska ska ska
Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti mando un fax

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai
La carta ce l'hai

C'è molta più emozione nel ricevere un fax
È come ai vecchi tempi, quando c'erano i Rokes
E le dichiarazioni si facevano seduti sul juke-box

No, no no no no
Non con il fax
Non con il fax
Che con quei tasti lì poi dopo ci si incasina
Non con il fax
Non con il fax
Ci scrivo sopra SEX
E spacco il fax

Lo spacco
Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo spacco

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai!

Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo perdo, lo affondo, lo mando

Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti spacco il fax

Ti mando un fax, ehi

Факс

Если ты меня ценишь и хочешь мне об этом сообщить,
Но потерял доверие к устному общению,
Вновь обрети энтузиазм с помощью эпистолярного жанра,
Передай мне свою любовь более оригинальным способом.

Пришли мне факс,
Пришли мне факс,
Пришли мне факс или записочку.

Многогранная любовь не знает границ,
Иногда она причиняет боль, иногда ты должен наслаждаться,
И если ты понимаешь, что больше нет расслабления,
Отправь факс.

Эй, ска ска ска ска
Пришли мне факс,
Пришли мне факс,
Но сделай это сегодня утром, мне нужно идти на ужин.
Я отправлю тебе факс,
Я отправлю тебе факс,
Напишу на нем СЕКС,
Я отправлю тебе факс.

У тебя же есть бумага,
Засунь ее в отверстие, ты знаешь куда,
У тебя же есть бумага.

Гораздо больше эмоций в получении факса,
Это как в старые добрые времена, когда были Rokes,
И признания делались сидя на музыкальном автомате.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Не с факсом,
Не с факсом,
С этими кнопками потом запутаешься.
Не с факсом,
Не с факсом,
Я напишу на нем СЕКС,
И сломаю факс.

Сломаю его,
Сожму его,
Раздавлю его,
Сломаю его.

У тебя же есть бумага,
Засунь ее в отверстие, ты знаешь куда!

Сожму его,
Раздавлю его,
Потеряю, утоплю, отправлю.

Пришли мне факс,
Пришли мне факс,
Но сделай это сегодня утром, мне нужно идти на ужин.
Я отправлю тебе факс,
Я отправлю тебе факс,
Напишу на нем СЕКС,
Я сломаю тебе факс.

Я отправлю тебе факс, эй.