Paroles et traduction Donatella Rettore - Femme Fatale

Femme Fatale

Sarà come un sottile desiderio
E andrà bella valchiria sopra il buio
Dirà a voce bassa le parole che sai
E azzurra folgore a tradimento t'innamorerai

Vorrà qualche regalo e dei preziosi
E avrà soltanto vizi deliziosi
Farà senza pudore quelle cose che vuoi
E azzurra folgore a tradimento t'innamorerai

Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Muschio sopra il muro
Rubini, sesso e mondanità
La femme fatale
Che malinconica sorride e se ne va
Rosso nella sera e un po' di crudeltà

Berrà dentro alla coppa del piacere
E, ahimé, lei fatalmente vuol soffrire
Vivrà sopiti orgasmi ed avventure che poi
Il giorno dopo avranno il gusto del, del vissuto mai, fatale

Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Smalto sopra il muro
Segreti amanti, la sua ambiguità
La femme fatale
Velluto nero e nostalgia che seguirà
Lasciando il suo profumo
Lei ti sorriderà
Sorriderà

Femme Fatale

She will be like a subtle desire
And she will go as a beautiful Valkyrie upon the dark
She will say in a low voice the words that you know
And blue lightning treacherous will make you fall in love

She wants some gift and valuables
And she will have only delicious vices
She will do without shame those things that you want
And blue lightning treacherous will make you fall in love

The femme fatale
The night is her dark shadow that goes
Musk above the wall
Rubies, sex and worldliness
The femme fatale
That melancholically smiles and goes away
Red in the evening and a little cruelty

She will drink in the goblet of pleasure
And, alas, she fatally wants to suffer
She will live dormant orgasms and adventures that then
The next day will have the taste of it, of the lived never, fatal

The femme fatale
The night is her dark shadow that goes
Enamel above the wall
Secret lovers, her ambiguity
The femme fatale
Black velvet and nostalgia which will follow
Leaving her perfume
She will smile at you
She will smile