Paroles et traduction Donatella Rettore - Femme Fatale

Femme Fatale

Sarà come un sottile desiderio
E andrà bella valchiria sopra il buio
Dirà a voce bassa le parole che sai
E azzurra folgore a tradimento t'innamorerai

Vorrà qualche regalo e dei preziosi
E avrà soltanto vizi deliziosi
Farà senza pudore quelle cose che vuoi
E azzurra folgore a tradimento t'innamorerai

Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Muschio sopra il muro
Rubini, sesso e mondanità
La femme fatale
Che malinconica sorride e se ne va
Rosso nella sera e un po' di crudeltà

Berrà dentro alla coppa del piacere
E, ahimé, lei fatalmente vuol soffrire
Vivrà sopiti orgasmi ed avventure che poi
Il giorno dopo avranno il gusto del, del vissuto mai, fatale

Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Smalto sopra il muro
Segreti amanti, la sua ambiguità
La femme fatale
Velluto nero e nostalgia che seguirà
Lasciando il suo profumo
Lei ti sorriderà
Sorriderà

Роковая женщина

Это будет как тонкое желание,
И пронесется, прекрасная валькирия, над тьмой.
Скажет тихим голосом слова, что ты знаешь,
И лазурной молнией, предательски, ты влюбишься.

Захочет подарков и драгоценностей,
И будут у нее лишь изысканные прихоти.
Будет делать без стыда то, что ты хочешь,
И лазурной молнией, предательски, ты влюбишься.

Роковая женщина,
Ночь – ее темная тень, что идет,
Мох на стене,
Рубины, секс и светская жизнь.
Роковая женщина,
Которая меланхолично улыбается и уходит,
Красная в вечерних сумерках и немного жестокая.

Будет пить из чаши наслаждения,
И, увы, она фатально хочет страдать.
Будет переживать приглушенные оргазмы и приключения, которые потом,
На следующий день, будут иметь вкус непережитого, рокового.

Роковая женщина,
Ночь – ее темная тень, что идет,
Эмаль на стене,
Тайные любовники, ее двуличность.
Роковая женщина,
Черный бархат и ностальгия, которая последует,
Оставляя свой аромат,
Она тебе улыбнется,
Улыбнется.