Paroles et traduction Donatello - L'Ultimo Tram

L'Ultimo Tram

In quel caffè
Dove mi bevi, vedendomi
Mi hai detto che
Non m'ami più ed è inutile
Vederci ancora

Se vedi in me
Quello che piange d'amor per te
E credi che abbia paura di perderti
Ti sbagli, sai

Son io che ti dico:
"Va' e non voltarti più
L'altro ti aspetta già
Fa' presto che perdi il tram
L'ultimo tram per te
Parte alle zero tre"

La porta ormai
Lenta si chiude alle spalle di lei
Non resta che
L'aria che è entrata e ha sapore di lei
E resto qui

Son io che ti dico:
"Va' e non voltarti più
L'altro ti aspetta già
Fa' presto che perdi il tram
L'ultimo tram per te
Parte alle zero tre"

Последний трамвай

В том кафе
Где я пью, глядя на тебя
Ты сказала мне, что
Больше не любишь меня, и бесполезно
Продолжать видеться

Если ты видишь во мне
Того, кто плачет по любви к тебе
И думаешь, что я боюсь тебя потерять
Ты ошибаешься

Это я тебе говорю:
"Уходи и не оглядывайся
Твой другой уже ждёт тебя
Спеши, а то опоздаешь на трамвай
Последний трамвай для тебя
Уходит в ноль три"

Дверь медленно
Закрывается за ней
Остался только
Воздух, который вошёл и пахнет ею
И я остаюсь здесь

Это я тебе говорю:
"Уходи и не оглядывайся
Твой другой уже ждёт тебя
Спеши, а то опоздаешь на трамвай
Последний трамвай для тебя
Уходит в ноль три"