Paroles et traduction Donatello - Quaggiù In Città

Quaggiù In Città

Vento che soffi il tempo sopra noi
Fermati un poco a parlar con me, se vuoi
Dimmi se hai visto lei e come sta
Nessuno la conosce qui in città

Aveva gli occhi grandi ed i capelli giù
Se tu l'hai vista, so che l'ami anche tu
Ma per cercar fortuna son venuto qua
Ed ora sono solo qui in città

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

I tram, le luci al neon conosco ormai
Le piazze, le vetrine e la pubblicità
Ma io che amo i fiori, le farfalle e lei
Se resto ancora so che morirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città...

Здесь, в городе

Ветер, что время над нами проносит,
Остановись на мгновенье, поговори со мной, если хочешь.
Скажи, ты видел её, как она поживает?
Никто её не знает здесь, в городе.

У неё были большие глаза и распущенные волосы.
Если ты её видел, я знаю, ты тоже её полюбил.
Но в поисках удачи я пришел сюда,
И теперь я один здесь, в городе.

Здесь, в городе, нет, я больше не выдержу.
Люди бегут, я не понимаю, куда они идут.
А я знаю, куда бы я побежал,
Побежал бы к тебе, но этот город — чудовище.
Он захватывает тебя, и ты больше не можешь убежать.
А я знаю, куда бы я сбежал.

Трамваи, неоновые огни, я уже знаю их наизусть.
Площади, витрины и реклама.
Но я, который любит цветы, бабочек и тебя,
Если останусь ещё, я знаю, что умру.

Здесь, в городе, нет, я больше не выдержу.
Люди бегут, я не понимаю, куда они идут.
А я знаю, куда бы я побежал,
Побежал бы к тебе, но этот город — чудовище.
Он захватывает тебя, и ты больше не можешь убежать.
А я знаю, куда бы я сбежал.

Здесь, в городе, нет, я больше не выдержу.
Здесь, в городе, нет, я больше не выдержу.
Я больше не выдержу.
Я больше не выдержу.
Здесь, в городе, нет, я больше не выдержу.
Я больше не выдержу.
Здесь, в городе...