Paroles et traduction Donato - Angst

Angst

Ich habe Angst mit mir allein zu sein, Angst vor der Stille
Angst vor ner inneren Stimme, Angst vor 'ner bitteren Pille
Habe Angst, um was zu bitten und noch mehr vor einem "Nein!"
Habe Angst vor ersten Schritten, angst mich nicht mitzuteil'n
Und doch fresse ich diese Scheiße in mich hinein und könnte platzen von den Ängsten die wie Geier um mich kreisen
Ich seh' keine Chancen, diesen Geiern zu einteilen, ich kann schneller rennen als Forrest, aber leider nicht so weit
Und doch hab ich Angst vor jedem Weg den ich gehe, Angst vor 'ner Panikattacke ohne Krankenhaus in der nähe!
Angst vor einer Fehldiagnose, Angst vor 'nem Herzinfarkt und darum kann ich nicht drauf vertrauen was mein Herz mir sagt
Angst vor 'ner Therapie, vor 'ner zweiten Enttäuschung
Angst vor dem Rest dieser Welt, Angst vor selbstbewussten Leuten
Habe Angst dich anzurufen, Angst vor 'nem Gespräch mit dir
Angst dich zu langweilen und dich nicht zu interessieren
Ich habe Angst die Kontrolle zu verlieren
Ich habe Angst mich bei jeder Gelegenheit zu blamieren
Ich habe Angst vor einem Tumor, in meinem kranken Gehirn
Ich fasse zusammen: Ich habe Angst vor MIR!

Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg

Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg

Ich habe Angst allein zu sterben, Angst verrückt zu werden

Angst davor es auch zu merken. Angst vor durchgebrannten Nerven
Angst vor Naturkatastrophen, Angst vor 'nem Erdbeben
Angst dass Menschen auf meine Existenz keinen Wert legen
Ich habe Angst vor Selbstgesprächen die ich führe, weil ich mich immer beschimpfe, in Gesprächen die ich führe
Ich habe Angst zu ersticken
Angst zu erfrieren
Ich habe Angst mich zu verschlucken
Hab' Angst vor der Gier
Ich will Komplikationen meiden, ich will mich nur streiten
Ich gebe zu, du hast ja recht, aber lass mich jetzt nicht alleine
Ich habe Angst dir was zu beweisen, aus Angst vor dem scheitern
Ich habe Angst dich zu begeistern, weil das die Ansprüche steigert. SHIT!
Was soll ich machen? Ich habe Angst vor'm älter werden
Ich sag's nicht laut: doch ich hab Angst, dass meine Eltern sterben
Ich habe Angst, dass die Gefühle in mir kälter werden
Angst in die Hölle zu kommen, weil Teufel in mir stärker werden

Angst, dich zu hören obwohl du nicht hier bist
Angst, dich zu sehen obwohl du nicht hier bist
Und ich hab Angst vor der Dunkelheit. Angst zu erblinden
Aber das schlimmste ist: Ich habe Angst, die Angst zu überwinden

Angst (Fear)

I'm scared to be alone with myself, scared of the silence
Scared of an inner voice, scared of a bitter pill
I'm scared to ask for anything, and even more scared of a "No!"
Scared of taking the first steps, scared of not expressing myself
And yet I swallow this shit inside and could burst from the fears that circle me like vultures
I see no chance to escape these vultures, I can run faster than Forrest, but unfortunately not as far
And yet I'm scared of every path I take, scared of a panic attack without a hospital nearby!
Scared of a misdiagnosis, scared of a heart attack, and that's why I can't trust what my heart tells me
Scared of therapy, of a second disappointment
Scared of the rest of this world, scared of confident people
I'm scared to call you, scared of a conversation with you
Scared of boring you and not being interesting to you
I'm scared of losing control
I'm scared of embarrassing myself at every opportunity
I'm scared of a tumor in my sick brain
To sum it up: I'm scared of MYSELF!

I can't stand it, chain me up, do what you want, but take away my fear!
Take it far away. It makes me sick, stands in my way. SOS! Please take my fear and take it far away

I can't stand it, chain me up, do what you want, but take away my fear!
Take it far away. It makes me sick, stands in my way. SOS! Please take my fear and take it far away

I'm scared to die alone, scared of going crazy

Scared of even realizing it. Scared of burnt-out nerves
Scared of natural disasters, scared of an earthquake
Scared that people don't value my existence
I'm scared of the self-talks I have because I always berate myself in the conversations I have
I'm scared of suffocating
Scared of freezing to death
I'm scared of choking
I'm scared of greed
I want to avoid complications, I just want to fight
I admit, you're right, but don't leave me alone now
I'm scared to prove something to you, out of fear of failing
I'm scared to inspire you because that raises the bar. SHIT!
What should I do? I'm scared of getting older
I don't say it out loud, but I'm scared of my parents dying
I'm scared that the feelings inside me will grow colder
Scared of going to hell because the devils inside me are getting stronger

Scared to hear you even though you're not here
Scared to see you even though you're not here
And I'm scared of the darkness. Scared of going blind
But the worst part is: I'm scared to overcome the fear