Paroles et traduction Donato - STRG-Z

STRG-Z

Gebrochener Mann, besoffen vor Angst
Sozialkontakte eingestaubt wie'n trockener Schwamm
Starrst n Loch in die Wand, das Hamsterrad schon ausgeleiert
Der Posten vakant, der Traumtänzer hat ausgefeiert
Dein Kater ist immun gegen die Schmerztabletten
Glücksgefühle überspielt wie BASF-Leerkassetten
Du könntest 'nen Berg versetzen sagen sie
Doch brichst schon beim Treppensteigen zusammen
Und der Doktor gibt dir kein Alibi
Mal wieder kein Rettungswagen in Sicht - Mist
Stehst unter Spannung, bist aufgeladen wie'n Blitz
Bis du explodierst wie ne Bombe bei einem Picknick
Die leider viel zu viele Unschuldige mitriss
Nicht gemerkt, dass du in Widersprüchen verstrickt bist
Hättest du n Wunsch frei, nähmest du dich nicht so wichtig
Und du gehst trotzdem nach draußen und suchst das Blitzlichtgewitter
Damit jeder den tiefen Fall von dir mitkriegt
Keine Scham, den Dschungel vor der Haustür geparkt
Kein Alarm, niemand, der dich aufrichtig warnt
Die Konsequenzen sind nicht abzusehen
Drückst Steuerung-Z, doch der Einspruch wird abgelehnt

Wir sind zu schwer im Geschäft
Getrieben von der Erwartung, dass wir Berge versetzen
Keiner, der unsere Werte noch schätzt
Spreiz die Finger und drück Steuerung-Z

Drück Steuerung-Z!
Drück Steuerung-Z
Du hast genug zu tun
Drück Steuerung-Z
Drück Steuerung-Z
Undo, undo, undo
Drück Steuerung-Z

Nicht nur an Fasching umgeben von Maskenträgern
Du streckst deine Waffen und kapitulierst jetzt vor den Attentätern
Stecken die Verlassenen in Massengräber
Klassendenken gezüchtet wie Katzen, der Passagier wird zum Abfangjäger
Der Vernunft, kein Argument sticht
Bist kaputt, geistig, körperlich – ausgebrannt
Wer zieht den Stecker, schickt dich ins Krankenhaus?
Zutritt verweigert: Du siehst nicht wie'n Kranker aus!
Deine Eigenansprüche sind deine Stolperfalle
Neuronale Netze deine Folterhalle
Setzen uns zu viele Ziele, wir gehen und verfolgen alle
Bis wir dann irgendwann wieder umkippen, totgetrampelt
Enttäuscht von allem
Den Selbstschutzmechanismus umgangen
Schwebst wie entfesselt durch den Tag, aber bist trotzdem gefangen
Kannst dich nicht äußern, die Sprache verschlagen, Lippen gelähmt
Timing in Deutschland, wir liegen im Plan, in Riesenschritten unterwegs
Unaufhaltsam, die Bremse klemmt
Mit 100 in die Schallschutzmauer, der Tod das Happyend
Diese Konsequenzen waren nicht abzusehen
Du haust auf die Taste, doch der Einspruch wird abgelehnt

Wir sind zu schwer im Geschäft
Getrieben von der Erwartung, dass wir Berge versetzen
Keiner, der unsere Werte noch schätzt
Spreiz die Finger und drück Steuerung-Z

Drück Steuerung-Z!
Drück Steuerung-Z
Du hast genug zu tun
Drück Steuerung-Z
Drück Steuerung-Z
Undo, undo, undo
Drück Steuerung-Z

STRG-Z

A man broken, drunk with fear
Social contacts as dusty as a dry sponge
Starring at a hole in the wall, the hamster wheel has worn out
The post is vacant, the dreamer has stopped celebrating
Your hangover is immune to the painkillers
Feelings of happiness are played over like BASF blank cassettes
They say you could move mountains
But you collapse when climbing stairs
And the doctor doesn't give you an alibi
Once again no ambulance in sight - crap
You are under tension, charged like lightning
Until you explode like a bomb at a picnic
Which unfortunately took many innocent people with it
Didn't notice that you were entangled in contradictions
If you had one wish, you wouldn't take yourself so seriously
And yet you go outside and look for the flash of lightning
So that everyone can witness your deep fall
No shame, the jungle parked in front of your doorstep
No alarm, no one to warn you sincerely
The consequences are unforeseeable
Press Control-Z, but the appeal is denied

We are too hard at work
Driven by the expectation to move mountains
Nobody who still appreciates our values
Spread your fingers and press Control-Z

Press Control-Z!
Press Control-Z
You have enough to do
Press Control-Z
Press Control-Z
Undo, undo, undo
Press Control-Z

Surrounded by masqueraders not only at carnival
You lay down your weapons and surrender to the assassins
The abandoned are dumped in mass graves
Class thinking bred like cats, the passenger becomes an interceptor
No argument can convince reason
You are broken, mentally, physically - burned out
Who pulls the plug and sends you to the hospital?
Access denied: You don't look sick!
Your own demands are your stumbling block
Neural networks your torture chamber
We set ourselves too many goals, we pursue and follow them all
Until we collapse again, trampled to death
Disappointed by everything
Bypassed the self-protection mechanism
You float through the day like a madman, but you are still trapped
You cannot speak, your speech is lost, your lips are paralyzed
Timing in Germany, we are on schedule, on our way in giant steps
Unstoppable, the brakes are jammed
At 100 into the noise barrier, death the happy end
These consequences were not foreseeable
You hit the button, but the appeal is denied

We are too hard at work
Driven by the expectation to move mountains
Nobody who still appreciates our values
Spread your fingers and press Control-Z

Press Control-Z!
Press Control-Z
You have enough to do
Press Control-Z
Press Control-Z
Undo, undo, undo
Press Control-Z