Paroles et traduction Donato & Estefano - Agua de Cascada

Agua de Cascada

Ea ea (x2)

Yo no quiero na' que ver ahi (x2)
No kiero na', no no

Yo no pido un millón de estrellas,
Ni una lámpara maravillosa,
Ni un espia que siga tu huella,
O poder andar sobre las olas.

Yo no quiero mas que tu caricia,
Y lo dulce de ese beso tuyo,
El rayo de sol de tu sonrisa,
Y la libertad que en ti descubro.

Yo no quiero una luna blanca,
Ni la isla de los tesoros,
Si contigo todo me basta,
Y concluyo que tu lo eres todo.

Sólo quiero mas que tu mirada,
Y que nunca te me vayas lejos,
Tu pureza de agua de cascada,
Tu palabra que es azul del cielo.

CORO

Sólo quiero vida,
Para estar contigo,
Y que estemos juntos,
Como par divino.

Sólo quiero vida,
Para que me quieras,
Que floresca nuestro amor,
Cada primavera.

Yo no pido ir al paraiso,
Ni la camara de mi prontuario,
Ni ser besos que se creen listos,
Ni ocultar cosas de mi pasado.

Yo no quiero mas que ese deseo,
Que me tiene entre tu piel desnuda,
Y ser la locura de ese verso,
Que en tu cuerpo libre se conjuga.

CORO

Sólo quiero,
Que se me cumpla el deseo,
De amarte profundamente por cada vez que te veo.

Sólo quiero,
Tener la buena fortuna,
De verme en tus ojos bellos y amarte como a ninguna.

Ni una luna blanca, ni una pequeñita,
Ni un millón de estrellas con su lucesita.

CORO

Вода водопада

Эа эа (x2)

Я не хочу иметь к этому никакого отношения (x2)
Не хочу ничего, нет нет

Я не прошу миллион звёзд,
Ни волшебной лампы,
Ни шпиона, который идёт по твоим следам,
Или возможности ходить по волнам.

Я хочу лишь твоей ласки,
И сладости твоего поцелуя,
Луча солнца твоей улыбки,
И свободы, которую я в тебе открываю.

Мне не нужна белая луна,
Ни остров сокровищ,
Если со мной ты, мне больше ничего не нужно,
И я прихожу к выводу, что ты - это всё.

Я хочу лишь твоего взгляда,
И чтобы ты никогда не уходила далеко,
Твоей чистоты, как вода водопада,
Твоего слова, синего, как небо.

ПРИПЕВ

Я хочу только жить,
Чтобы быть с тобой,
И чтобы мы были вместе,
Как божественная пара.

Я хочу только жить,
Чтобы ты любила меня,
Чтобы наш расцветал любовь,
Каждую весну.

Я не прошу попасть в рай,
Ни камеру из моего досье,
Ни быть поцелуями, которые считают себя умными,
Ни скрывать что-то из моего прошлого.

Я хочу лишь этого желания,
Которое держит меня в твоей обнаженной коже,
И быть безумием этого стиха,
Который свободно сочетается в твоём теле.

ПРИПЕВ

Я только хочу,
Чтобы исполнилось моё желание,
Любить тебя глубоко каждый раз, когда я тебя вижу.

Я только хочу,
Иметь счастье,
Видеть себя в твоих прекрасных глазах и любить тебя, как никого другого.

Ни белой луны, ни маленькой,
Ни миллиона звёзд с их маленькими огоньками.

ПРИПЕВ