Paroles et traduction Donato & Estefano - Canciones de Amor
En
mi
pecho
sembraste
una
rosa
Dans
mon
cœur,
tu
as
planté
une
rose
Y
me
diste
de
vevér
recuerdo
Et
tu
m'as
donné
un
souvenir
à
boire
En
mis
noches
pintaste
la
luna
Dans
mes
nuits,
tu
as
peint
la
lune
Y
detrás
de
mi
clavado
el
tiempo
Et
derrière
moi,
le
temps
s'est
figé
Y
desde
que
tu
te
has
ido
Et
depuis
que
tu
es
partie
Todo
se
alla
tan
vacio
Tout
est
si
vide
Y
dentro
de
mi
las
lagrimas
de
dolor
(hoiro
ro
lo
ló)
Et
à
l'intérieur
de
moi,
les
larmes
de
douleur
(hoiro
ro
lo
ló)
Tú
solaste
mil
palomas
blancas
Tu
as
relâché
mille
colombes
blanches
Escuché
de
ti
cantáres
nuevos
J'ai
entendu
de
toi
de
nouveaux
chants
Con
tus
besos
hice
poesias
Avec
tes
baisers,
j'ai
fait
des
poèmes
Que
me
hicieron
alejar
los
miedos
Qui
m'ont
fait
éloigner
mes
peurs
Como
no
he
podido
verte
Comment
ne
puis-je
pas
te
voir
Y
el
amor
se
encuentra
ausénte
Et
l'amour
est
absent
Y
para
alejar
mi
pena
tan
solo
yo
(hoiro
ro
lo
ló)
Et
pour
éloigner
ma
peine,
je
suis
seul
(hoiro
ro
lo
ló)
(Coro)
(Refrain)
Canto
canciónes
de
amor
(canciónes
de
amor)
Je
chante
des
chansons
d'amour
(des
chansons
d'amour)
Para
que
tú
me
recuerdes
(para
que
tú
me
recuerdes)
Pour
que
tu
te
souviennes
de
moi
(pour
que
tu
te
souviennes
de
moi)
Canto
canciónes
de
amor
(canciónes
de
amor)
Je
chante
des
chansons
d'amour
(des
chansons
d'amour)
Para
tenerte
en
mi
mente
Pour
te
garder
dans
mon
esprit
Para
sentirte
presente
Pour
te
sentir
présent
Así
se
vá
mi
soledad
Ainsi,
ma
solitude
s'en
va
Así
se
vá
se
vá
y
se
vá
Ainsi,
elle
s'en
va,
s'en
va
et
s'en
va
De
tus
manos
se
escapáron
sueños
De
tes
mains,
des
rêves
se
sont
échappés
Que
me
siguen
vaya
donde
vaya
Qui
me
suivent
où
que
j'aille
Desbordaste
en
mi
el
caudal
de
un
rio
Tu
as
débordé
en
moi
le
courant
d'une
rivière
Mientras
la
corriente
me
llebáva
Alors
que
le
courant
me
portait
A
mi
lado
duérme
un
angel
À
mes
côtés
dort
un
ange
El
que
un
dia
me
dejaste
Celui
que
tu
m'as
laissé
un
jour
Y
dentro
de
mi
las
lagrimas
de
dolor
(hoiro
ro
lo
loi)
Et
à
l'intérieur
de
moi,
les
larmes
de
douleur
(hoiro
ro
lo
loi)
(Coro)
(Refrain)
Canto
canciónes
de
amor
(canciónes
de
amor)
Je
chante
des
chansons
d'amour
(des
chansons
d'amour)
Para
que
tú
me
recuerdes
(para
que
tú
me
recuerdes)
Pour
que
tu
te
souviennes
de
moi
(pour
que
tu
te
souviennes
de
moi)
Canto
canciónes
de
amor
(canciónes
de
amor)
Je
chante
des
chansons
d'amour
(des
chansons
d'amour)
Para
tenerte
en
mi
mente
Pour
te
garder
dans
mon
esprit
Para
sentirte
presente
Pour
te
sentir
présent
Así
se
vá
mi
soledad
Ainsi,
ma
solitude
s'en
va
Así
se
vá
se
vá
y
se
váaaa!!
Ainsi,
elle
s'en
va,
s'en
va
et
s'en
vaaaa!!
Canto
canciónes
de
amor
(canciónes
de
amor)
Je
chante
des
chansons
d'amour
(des
chansons
d'amour)
Para
que
tú
me
recuerdes
(para
que
tú
me
recuerdes)
Pour
que
tu
te
souviennes
de
moi
(pour
que
tu
te
souviennes
de
moi)
Canto
canciónes
de
amor
(canciónes
de
amor)
Je
chante
des
chansons
d'amour
(des
chansons
d'amour)
Para
tenerte
en
mi
mente
Pour
te
garder
dans
mon
esprit
Para
sentirte
presente
Pour
te
sentir
présent
Así
se
vá
mi
soledad
Ainsi,
ma
solitude
s'en
va
Así
se
vá
se
vá
y
se
váaaaaa!!!
Ainsi,
elle
s'en
va,
s'en
va
et
s'en
vaaaaaa!!!
Para
alejar
soledades
Pour
éloigner
les
solitudes
Y
así
se
vayan
mis
penas
Et
ainsi,
mes
peines
s'en
vont
Para
alejar
soledades
Pour
éloigner
les
solitudes
Canto
y
escribo
poémas
(BIS)
Je
chante
et
j'écris
des
poèmes
(BIS)
Cantaré
pa
que
se
vayan
mis
penas
Je
chanterai
pour
que
mes
peines
s'en
aillent
Y
nunca
regrésen
para
alejar
soledades
Et
ne
reviennent
jamais
pour
éloigner
les
solitudes
Y
así
se
vayan
mis
penas
Et
ainsi,
mes
peines
s'en
vont
Para
alejar
soledades
Pour
éloigner
les
solitudes
Canto
y
escribo
poémas
Je
chante
et
j'écris
des
poèmes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.