Donato & Estefano - Porque Vale la Pena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Donato & Estefano - Porque Vale la Pena




Porque Vale la Pena
Because It's Worth It
Para verme contigo rodaré medio mundo
To see you, I will travel half the world
Por estár a tu lado cruzaré siete mares
To be by your side, I will cross seven seas
Seguiré tus sentidos hasta lo más profundo
I will follow your senses to their deepest
Para crecer en ti, para estár junto a ti
To grow in you, to be with you
Y me haré tu amuleto tu ilución y tu escudo
And I will become your amulet, your dream and your shield
De todos tus caprichos la cuartada perfecta
Of all your whims, the perfect charm
Y seré quién vigíle entre tus sueños desnudos
And I will be the one who watches over your naked dreams
Para crecér en ti, para estár junto a ti
To grow in you, to be next to you
(Coro)
(Chorus)
Por que vale la pena
Because it's worth it
Caminar a tu lado
To walk by your side
Por que vale la pena
Because it's worth it
De que manera te amo
How I love you
Por que vale la pena
Because it's worth it
Caminar a tu lado
To walk by your side
Por que vale la pena
Because it's worth it
De que manera te amo
How I love you
(Ula ula ula ula heee)
(Oola oola oola oola heee)
Y de tu mano desafiar al infinito
And from your hand to defy the infinite
(Ula ula ula ula heee)
(Oola oola oola oola heee)
De primavera y de verano a puro grito
Of spring and of summer to pure screaming
Para adorarte
To adore you
Para cuidarte
To take care of you
Para adorarte
To adore you
Pero mira que manera de mimarte
But look what a way to pamper you
Tras la puerta de mi alma guardaré el beso tuyo
Behind the door of my soul I will keep your kiss
Para que a tu llegada no presienta su olvído
So that when you come, you do not feel its forgetfulness
Daré luz al sendero si lo encuentras oscúro
I will give light to the path if you find it dark
Para crecer en ti, para estar junto a ti
To grow in you, to be by your side
(Coro)
(Chorus)
Por que vale la pena
Because it's worth it
Caminar a tu lado
To walk by your side
Por que vale la pena
Because it's worth it
De que manera te amo
How I love you
Por que vale la pena
Because it's worth it
Caminar a tu lado
To walk by your side
Porque vale la pena
Because it's worth it
De que manera te amo
How I love you
(Ula ula ula ula heee)
(Oola oola oola oola heee)
Y de tu mano desafiando al infinito
And from your hand defying the infinite
(Ula ula ula ula heee)
(Oola oola oola oola heee)
De primavera y de verano a puro grito
Of spring and of summer to pure screaming
Para adorarte
To adore you
Para cuidarte
To take care of you
Para adorarte
To adore you
Pero mira que manera de mimarte
But look what a way to pamper you
Para fundirme entre tu piel y para cuidarte
To merge into your skin and to take care of you
Para ser tu amanecer y para adorarte
To be your dawn and to adore you
Para ser tu primavera, tu punto a parte
To be your spring, your semicolon
Ahy pero mira que manera mimarte.
Oh but look what a way to pamper you.
Ie, ie, ie, - ie, ie, ie
Ye, ye, ye, - ye, ye, ye
Por que vale la pena
Because it's worth it
De que manera te amo
How I love you
Que vale la pena!!
That it's worth it!!
Por que vale la pena (para mimarte)
Because it's worth it (to pamper you)
De que manera te amo
How I love you
Yo quiero fundirme en tu piel
I want to merge with your skin
Vale la pena por que vale la pena!!...
Worth it because it's worth it!!...





Writer(s): F. Estefano Salgado, Donato Poveda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.