Paroles et traduction Donato & Estefano - Quererse Tanto
Para
que
no
sientas
soledad
mi
vida
Чтобы
ты
не
чувствовала
себя
одинокой,
моя
жизнь,
De
ahora
en
adelante
que
aré
compañia
Отныне
я
буду
твоей
компанией.
Y
para
que
puedas
este
amor
profundizar
И
чтобы
ты
могла
углубить
эту
любовь,
Voy
a
darle
luz
a
tanta
esta
sencibilidad
Я
освещу
всю
эту
нежность.
Mientras
que
danzamos
en
nosotros
lineas
paralelas
sobre
nuestras
vidas
Пока
мы
танцуем
в
нас
параллельные
линии
наших
жизней.
Para
que
no
sientas
soledad
cariño
Чтобы
ты
не
чувствовала
себя
одинокой,
дорогая,
Voy
a
atarle
nudos
a
nuestro
destíno
Я
свяжу
узлом
нашу
судьбу.
Tantos
sentimientos
vamos
a
multiplicar
Мы
приумножим
столько
чувств,
Que
nos
mantendremos
juntos
y
sabe
a
eternidad
Что
останемся
вместе,
и
это
похоже
на
вечность.
Y
yo
te
prométo
que
tendrémos
lo
que
tú
mas
quieras
lo
que
tú
me
pidas
И
я
обещаю
тебе,
что
у
нас
будет
все,
что
ты
захочешь,
все,
что
ты
попросишь.
(Coro)
(Припев)
Es
que
querérse
tanto,
es
llenar
el
alma
de
luz
Так
сильно
любить
друг
друга
- значит
наполнять
душу
светом.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Es
que
quererse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Escribí
todo
a
plenitud
Значит
жить
полной
жизнью.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Para
que
no
sientas
soledad
mi
vida
Чтобы
ты
не
чувствовала
себя
одинокой,
моя
жизнь,
De
ahora
en
adelante
que
aré
compañia
Отныне
я
буду
твоей
компанией.
Y
para
que
puedas
este
amor
profundizar
И
чтобы
ты
могла
углубить
эту
любовь,
Voy
a
darle
luz
a
tanta
esta
sencibilidad
Я
освещу
всю
эту
нежность.
Mientras
que
danzamos
en
nosotros
lineas
paralelas
sobre
nuestras
vidas
Пока
мы
танцуем
в
нас
параллельные
линии
наших
жизней.
(Coro)
(Припев)
Es
que
querérse
tanto,
es
llenar
el
alma
de
luz
Так
сильно
любить
друг
друга
- значит
наполнять
душу
светом.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Es
vivir
todo
a
plenitud
Значит
жить
полной
жизнью.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Me
bates
tú
para
ver
la
reálidad
Ты
бьешься,
чтобы
увидеть
реальность.
Nuestro
cariño
está
mas
allá
Наша
любовь
выходит
за
ее
пределы.
Que
bién
se
siente
lo
que
es
confiár
en
ti
Как
же
хорошо
доверять
тебе.
Y
que
mas
puedo
pedir
И
что
еще
я
могу
просить,
Si
todo
está
en
el
querérse
tanto
Если
все
заключается
в
том,
чтобы
так
сильно
любить
друг
друга.
Hay
que
querérse
tanto
(para
que
no
te
siéntas
sola
mas)
Нужно
так
сильно
любить
друг
друга
(чтобы
ты
больше
не
чувствовала
себя
одинокой).
Tanto,
bueno
querérse
tanto
(para
que
no
te
siéntas
triste)
Так
сильно,
хорошо
так
сильно
любить
друг
друга
(чтобы
ты
не
грустила).
Tanto,
hay
que
querérse
tanto
(para
que
tu
me
siéntas
dentro)
Так
сильно,
нужно
так
сильно
любить
друг
друга
(чтобы
ты
чувствовала
меня
внутри).
Tanto,
bueno
querérse
tanto
(por
que
para
mi
nacíste)
Так
сильно,
хорошо
так
сильно
любить
друг
друга
(потому
что
ты
родилась
для
меня).
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Es
que
querérse
taanto!!
Так
сиильно
любить
друг
друга!!
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Es
que
querérse
taanto!!
Так
сиильно
любить
друг
друга!!
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Querérse!!
Любить!!
Para
amárse!!
Чтобы
любить!!
Es
que
querérse,
ay,
ay,
hay
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить,
ай,
ай,
нужно
так
сильно
любить
друг
друга.
Querérse!!
Любить!!
Para
amárse!!
Чтобы
любить!!
Es
que
querérse,
ay,
ay,
hay
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить,
ай,
ай,
нужно
так
сильно
любить
друг
друга.
Tanto,
hay
que
querérse
tanto
Так
сильно,
нужно
так
сильно
любить
друг
друга
Tanto,
bueno
querérse
tanto
(BIS)
Так
сильно,
хорошо
так
сильно
любить
друг
друга
(BIS)
(Coro)
(Припев)
Es
que
querérse
tanto,
es
llenar
el
alma
de
luz
Так
сильно
любить
друг
друга
- значит
наполнять
душу
светом.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Es
vivir
todo
a
plenitud
Значит
жить
полной
жизнью.
Es
que
querérse
tanto
Так
сильно
любить
друг
друга
Sabe
bueno
por
que
estás
tú
Так
хорошо,
потому
что
есть
ты.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.