Groove Back - Donaven traduction en allemand

Groove Back

I know it's been up and down
Believe me
I could use a lot of healing too
They say
Point your eyes towards light
But lately you've been feeling kind of blind
Breathe in
Breathe out
Let go and be now
Let go and be now

And soon you'll be
Moving at a pace
That's easy breezy
Steady for ya
Take in all the love and hope
You're dancing on air
Living every moment brighter than the last
It's technicolor
Stay on track
And you'll get your groove back

I know you've been having doubts
If faith is rain
I'm afraid that I feel the drought too
They say
Hold your head up high
But lately you've been
Tripping yourself out of the sky

I know it's easier said than done
But if you fight your battles
Like you've already won
Then fighting becomes chilling
Leaving time for some more loving
Living, building, giving

Moving at a pace
That's easy breezy
Steady for ya
Take in all the love and hope
You're dancing on air
Living every moment brighter than the last
It's technicolor
Stay on track
And you'll get your groove back

Komm wieder in Schwung

Ich weiß, es ging auf und ab
Glaub mir
Ich könnte auch eine Menge Heilung gebrauchen
Man sagt
Richte deine Augen auf das Licht
Aber in letzter Zeit fühlst du dich irgendwie blind
Atme ein
Atme aus
Lass los und sei jetzt
Lass los und sei jetzt

Und bald wirst du dich
In einem Tempo bewegen
Das locker und leicht ist
Beständig für dich
Nimm all die Liebe und Hoffnung in dich auf
Du tanzt auf Wolken
Lebst jeden Moment heller als den letzten
Es ist farbenprächtig
Bleib auf Kurs
Und du wirst deinen Schwung wiederfinden

Ich weiß, du hattest Zweifel
Wenn Glaube Regen ist
Ich fürchte, ich spüre die Dürre auch
Man sagt
Halt deinen Kopf hoch
Aber in letzter Zeit
Stolperst du selbst aus dem Himmel

Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan
Aber wenn du deine Schlachten so kämpfst
Als hättest du schon gewonnen
Dann wird das Kämpfen zum Entspannen
Und es bleibt mehr Zeit für Liebe
Leben, Aufbauen, Geben

Beweg dich in einem Tempo
Das locker und leicht ist
Beständig für dich, meine Liebe
Nimm all die Liebe und Hoffnung in dich auf
Du tanzt auf Wolken
Lebst jeden Moment heller als den letzten
Es ist farbenprächtig
Bleib auf Kurs, mein Schatz
Und du wirst deinen Schwung wiederfinden