Paroles et traduction Donavon Frankenreiter - California Lights

California Lights

I got the news that things weren't going right
Stayed up and I thought all through the night
Thinking how it was and it should be
It's easy getting lost out on that sea

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

It's just a dream
Rest my head
On someone else's bed

I never had to think about and wonder if
Waiting for the light to see a ship
Hoping for the best in every way
Wondering why we all just can't be safe

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

It's just a dream
Rest your head
Oh go on rest again tonight

And don't go
Don't leave my side
I know
And don't leave my side
Don't go
And don't leave my side
I know
Don't leave my side

I know that you're gonna be just fine
This is not the place nor is your time
I never had those thoughts inside my head
I can't hear those words that you are

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

It's just a dream
Rest my head
On someone else's bed

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

Oh, it's just a dream
So it seems
Go on and rest again tonight

It's just a dream
So it seems
California lights gonna collide

Огни Калифорнии

Я узнал, что дела идут не очень хорошо,
Не спал всю ночь и думал,
Думал о том, как было и как должно быть.
Легко потеряться в этом море.

Это всего лишь сон,
Так кажется,
Огни Калифорнии не светят.

Это всего лишь сон,
Я склоняю голову
На чужой постели.

Мне никогда не приходилось думать и гадать,
Ждать света, чтобы увидеть корабль,
Надеясь на лучшее во всех отношениях,
Размышляя, почему мы все не можем быть в безопасности.

Это всего лишь сон,
Так кажется,
Огни Калифорнии не светят.

Это всего лишь сон,
Склони свою голову,
О, отдохни снова сегодня ночью.

И не уходи,
Не покидай меня,
Я знаю,
И не покидай меня,
Не уходи,
И не покидай меня,
Я знаю,
Не покидай меня.

Я знаю, что с тобой все будет хорошо,
Это не место и не время,
У меня никогда не было таких мыслей в голове,
Я не слышу тех слов, что ты...

Это всего лишь сон,
Так кажется,
Огни Калифорнии не светят.

Это всего лишь сон,
Я склоняю голову
На чужой постели.

Это всего лишь сон,
Так кажется,
Огни Калифорнии не светят.

О, это всего лишь сон,
Так кажется,
Отдохни снова сегодня ночью.

Это всего лишь сон,
Так кажется,
Огни Калифорнии столкнутся.