Paroles et traduction Doncesão feat. CESRV & Lucas Pizzol - Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT)

Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT)

As memórias afetivas
Elas têm um papel muito importante no desenvolvimento humano
E as emoções regulam nossos processos de aprendizagem
Quando vivemos situações emocionalmente tensas
Parece que não importa quanto tempo se passou
Mas somos capazes de lembrar todos os detalhes
As vezes ver uma foto, ouvir uma música
Ou até um cheiro que nos lembra um momento marcante
Pode despertar as mesmas sensações vividas naquele dia

Quem apanha nunca esquece a data
Conheço o mundão como a palma da mão que dá o tapa
Também morre quem atira, mas só vive quem dispara
Os dois lados da moeda, quem é você nessa história?

Com 10 anos vi meu coroa tomar um tiro na cara
Meu pai me ensinou a atirar
Minha mãe trouxe a palavra
Mas nunca curti Igreja
E jamais usaria uma farda
Tipo, já fiz tanta merda
Hoje sou eu que troco as fraldas

Virei pai
Tipo o cara que é coroa de outro cara
Outro lado da moeda e eu que escrevi essa história
Quantos cara cê conhece que cresceram sem coroa?
Sem memória, sem lembrança?
Até que minha infância foi boa

Quando cortaram a luz, aprendi a brincar na sombra
Pra ajudar ligar de volta, aprendi que ninguém sobra
Conheci um agiota antes de saber fazer conta
Bateram na minha porta e levaram a Caravan branca

Pequenas lições de vida
A mão que dá é a mão que toma
E quando cobra o peso dobra
Lembro aquele Natal
Frango de padaria e um bolo Pullman
Na moral, saudade de porra nenhuma

Livrai-nos do mal que nos rodeia!
Copos, geladeira cheia, manda avisar que é a ceia!
Livrai-nos do mal que nos rodeia!
Copos, geladeira cheia, manda avisar que é a ceia!

C-E-I-A
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
C-E-I-A
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A

Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Affective memories
They play an important role in human development
And emotions regulate our learning processes
When we experience emotionally stressful situations
It seems that no matter how much time has passed
But we are able to remember all the details
Sometimes seeing a photo, hearing a song
Or even a smell that reminds us of a remarkable moment
Can evoke the same feelings we experienced that day

Who gets hit never forgets the date
I know the world like the back of the hand that slaps
The shooter also dies, but only the one who shoots lives
Two sides of the coin, who are you in this story?

At 10 years old, I saw my dad get shot in the face
My father taught me how to shoot
My mother brought the word
But I never liked church
And I would never wear a uniform
Like, I've done so much shit
Today I'm the one who changes diapers

I became a father
Like the guy who is the dad of another guy
Another side of the coin and I who wrote this story
How many guys do you know who grew up without a father?
No memory, no remembrance?
My childhood was even good

When the lights went out, I learned to play in the shadows
To help turn it back on, I learned that no one is left out
I met a loan shark before I knew how to count
They knocked on my door and took the white Caravan

Little life lessons
The hand that gives is the hand that takes
And when it charges, the weight doubles
I remember that Christmas
Bakery chicken and a Pullman cake
In truth, I don't miss it at all

Deliver us from the evil that surrounds us!
Glasses, fridge full, send word that it's supper!
Deliver us from the evil that surrounds us!
Glasses, fridge full, send word that it's supper!

S-U-P-P-E-R
U-U-U-U
U-U-U-U-U-U
U-U-U-U-U-U
S-U-P-P-E-R
U-U-U-U
U-U-U-U-U-U
U-U-U-U-U-U