Paroles et traduction Doncesão feat. CESRV & Lucas Pizzol - Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT)

Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT)

As memórias afetivas
Elas têm um papel muito importante no desenvolvimento humano
E as emoções regulam nossos processos de aprendizagem
Quando vivemos situações emocionalmente tensas
Parece que não importa quanto tempo se passou
Mas somos capazes de lembrar todos os detalhes
As vezes ver uma foto, ouvir uma música
Ou até um cheiro que nos lembra um momento marcante
Pode despertar as mesmas sensações vividas naquele dia

Quem apanha nunca esquece a data
Conheço o mundão como a palma da mão que dá o tapa
Também morre quem atira, mas só vive quem dispara
Os dois lados da moeda, quem é você nessa história?

Com 10 anos vi meu coroa tomar um tiro na cara
Meu pai me ensinou a atirar
Minha mãe trouxe a palavra
Mas nunca curti Igreja
E jamais usaria uma farda
Tipo, já fiz tanta merda
Hoje sou eu que troco as fraldas

Virei pai
Tipo o cara que é coroa de outro cara
Outro lado da moeda e eu que escrevi essa história
Quantos cara cê conhece que cresceram sem coroa?
Sem memória, sem lembrança?
Até que minha infância foi boa

Quando cortaram a luz, aprendi a brincar na sombra
Pra ajudar ligar de volta, aprendi que ninguém sobra
Conheci um agiota antes de saber fazer conta
Bateram na minha porta e levaram a Caravan branca

Pequenas lições de vida
A mão que dá é a mão que toma
E quando cobra o peso dobra
Lembro aquele Natal
Frango de padaria e um bolo Pullman
Na moral, saudade de porra nenhuma

Livrai-nos do mal que nos rodeia!
Copos, geladeira cheia, manda avisar que é a ceia!
Livrai-nos do mal que nos rodeia!
Copos, geladeira cheia, manda avisar que é a ceia!

C-E-I-A
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
C-E-I-A
A-A-A-A
A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A

Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР)

Эмоциональные воспоминания
Они играют очень важную роль в развитии человека,
А эмоции регулируют наши процессы обучения.
Когда мы переживаем эмоционально напряженные ситуации,
Кажется, что неважно, сколько времени прошло,
Но мы способны вспомнить все детали.
Иногда фотография, музыка
Или даже запах, который напоминает нам о важном моменте,
Может пробудить те же ощущения, что и в тот день.

Кто получил пощечину, никогда не забудет дату.
Я знаю этот мир как свою ладонь, которая бьет.
Умирает и тот, кто стреляет, но живет лишь тот, кто делает выстрел.
Две стороны одной медали, кем ты являешься в этой истории?

В 10 лет я видел, как моему отцу выстрелили в лицо.
Мой отец научил меня стрелять,
Моя мать принесла слово Божье,
Но я никогда не любил церковь
И никогда не носил бы форму.
Например, я столько всего натворил,
А сегодня я меняю подгузники.

Я стал отцом,
Тем самым парнем, который является отцом для другого парня.
Другая сторона медали, и это я написал эту историю.
Скольких парней ты знаешь, которые выросли без отца?
Без памяти, без воспоминаний?
Хотя мое детство было хорошим.

Когда отключали свет, я учился играть в тени.
Чтобы помочь снова включить его, я узнал, что никто не лишний.
Я познакомился с ростовщиком, прежде чем научился считать.
Постучали в мою дверь и забрали белый Caravan.

Маленькие уроки жизни:
Рука, которая дает, — это рука, которая берет.
И когда взыскивают долг, его вес удваивается.
Я помню то Рождество,
Курица из булочной и торт Pullman.
Честно говоря, не скучаю ни капли.

Избавь нас от зла, которое нас окружает!
Бокалы, полный холодильник, передай, что это ужин!
Избавь нас от зла, которое нас окружает!
Бокалы, полный холодильник, передай, что это ужин!

У-Ж-И-Н
А-А-А-А
А-А-А-А-А-А
А-А-А-А-А-А
У-Ж-И-Н
А-А-А-А
А-А-А-А-А-А
А-А-А-А-А-А