Ain't No Way - Dondria traduction en allemand

Ain't No Way

"Ain't No Way"

Can't seem to get you off my mind
You are the only thing that I want, this Christmas
Under the tree for me waiting for me
You belong to be with the one that you truly love
Cause if you wanted to be here
You would make a way here
Instead of leaving me all alone

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause your all I want this Christmas babe

Dim the lights I'm in my mood
If you don't make it here I don't know what I'm going do
Ain't gon cry tears cause this time of year you supposed to be happy
So why can't I just have my Baby baby baby baby babyyy
Ride a train, catch a plane, anyhow find a way
Show me that you care baby

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause your all I want this Christmas babe

When it's all said and done (When It's all said and done baby)
You are all I want
Standing under the mistletoe (Saying all I want, all I need baby Please)

Cause ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy
Cause I really need you
Boy ain't no way I'm going to have a Merry Christmas
I won't accept no boy
Just make it home boy oh I really need you (Ho)

Baby even if you gotta jump inside a sleigh
I want you to bring that body to me baby

Auf keinen Fall

"Auf keinen Fall"

Ich kann dich einfach nicht vergessen
Du bist das Einzige, was ich mir zu Weihnachten wünsche
Unter dem Baum auf mich wartend
Du gehörst zu dem, den du wirklich liebst
Denn wenn du hier sein wolltest
Würdest du einen Weg finden, hierher zu kommen
Anstatt mich ganz allein zu lassen

Denn auf keinen Fall werde ich ein frohes Weihnachtsfest haben
Ich werde keinen anderen Jungen akzeptieren
Komm einfach nach Hause, Junge
Denn ich brauche dich wirklich
Junge, auf keinen Fall werde ich ein frohes Weihnachtsfest haben
Ich werde keinen anderen Jungen akzeptieren
Komm einfach nach Hause, Junge
Denn du bist alles, was ich mir dieses Weihnachten wünsche, Schatz

Dimm die Lichter, ich bin in Stimmung
Wenn du es nicht hierher schaffst, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich werde keine Tränen weinen, denn zu dieser Jahreszeit solltest du glücklich sein
Also, warum kann ich nicht einfach meinen Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schaaaatz haben
Fahr mit dem Zug, nimm ein Flugzeug, finde irgendwie einen Weg
Zeig mir, dass ich dir wichtig bin, Baby

Denn auf keinen Fall werde ich ein frohes Weihnachtsfest haben
Ich werde keinen anderen Jungen akzeptieren
Komm einfach nach Hause, Junge
Denn ich brauche dich wirklich
Junge, auf keinen Fall werde ich ein frohes Weihnachtsfest haben
Ich werde keinen anderen Jungen akzeptieren
Komm einfach nach Hause, Junge
Denn du bist alles, was ich mir dieses Weihnachten wünsche, Schatz

Wenn alles gesagt und getan ist (Wenn alles gesagt und getan ist, Baby)
Bist du alles, was ich will
Unter dem Mistelzweig stehend (Sage, dass du alles bist, was ich will, alles, was ich brauche, Baby, bitte)

Denn auf keinen Fall werde ich ein frohes Weihnachtsfest haben
Ich werde keinen anderen Jungen akzeptieren
Komm einfach nach Hause, Junge
Denn ich brauche dich wirklich
Junge, auf keinen Fall werde ich ein frohes Weihnachtsfest haben
Ich werde keinen anderen Jungen akzeptieren
Komm einfach nach Hause, Junge, oh, ich brauche dich wirklich (Ho)

Baby, selbst wenn du in einen Schlitten springen musst
Ich will, dass du deinen Körper zu mir bringst, Baby