Paroles et traduction Dondria - Believer

Believer

DooAhh ahh ahh ahh

I was the one that always thought it was impossible to find that true love
You know the type when everything goes right
The person you with loves ya just like a dream would
I was on the verge of giving up
Cause what I was looking for seemed to be too tough
I wasn't rushing to try to make all the right moves
I finally met you now all I can say...

I never had a love like this before(no)
I heard about it, and i seen it at the movies
Sho' dreamed about it but i never thought that it was true
Til' i put my hands on you and you made me a believer
(Na na now ima believer) believer, you made me a believer
(Now now now ima believer) boy i never thought that it was true til' you made me a believer

Now all i do is sit around and thank God for puttin' us together everyday
It's been months and nothing's changed
Out to movies, unexpected gifts, still the same and in the bedroom
I don't know if it gets better than this every touch down to every kiss
It's incredible when we're holding each other
I can't let you go cause it feels so so good

I never had a love like this before(no)
I heard about it, and i seen it at the movies
Sho' dreamed about it but i never thought that it was true
Til' i put my hands on you and you made me a believer
(Na na now ima believer) believer, you made me a believer
(Now now now ima believer) boy i never thought that it was true til' you made me a believer

I know, I know, i know i'm not the only one
That's felt like this, that's felt like this
I know, i know, i know i'm not the only one
That's ever had somebody come and blow yo' mind
If ya feel me get happy about it and say yeah, say yeah,
If ya feel me get happy about it and say yeah, say yeah

I never had a love like this before(no)
I heard about it, and i seen it at the movies
Sho' dreamed about it but i never thought that it was true
Til' i put my hands on you and you made me a believer
(Na na now ima believer) believer, you made me a believer
(Now now now ima believer) boy i never thought that it was true
Til' you made me a believer

B-E-L-I-E-V-E-R

Верующая

Дууу ааа ааа ааа

Я всегда думала, что невозможно найти настоящую любовь.
Знаешь, такую, когда всё идеально.
Когда человек, с которым ты вместе, любит тебя, словно во сне.
Я была на грани того, чтобы сдаться.
Потому что то, что я искала, казалось недостижимым.
Я не торопилась делать все правильно.
Наконец, я встретила тебя, и теперь всё, что я могу сказать...

У меня никогда не было такой любви раньше (нет).
Я слышала о ней, видела её в кино.
Конечно, мечтала о ней, но никогда не думала, что это правда.
Пока я не прикоснулась к тебе, и ты сделал меня верующей.
(На-на, теперь я верующая) верующая, ты сделал меня верующей.
(Теперь, теперь, теперь я верующая) мальчик, я никогда не думала, что это правда, пока ты не сделал меня верующей.

Теперь я только и делаю, что каждый день благодарю Бога за то, что он свёл нас вместе.
Прошло несколько месяцев, и ничего не изменилось.
Походы в кино, неожиданные подарки, всё так же, и в спальне тоже.
Не знаю, может ли быть лучше, чем это, каждое прикосновение, каждый поцелуй.
Это невероятно, когда мы обнимаем друг друга.
Я не могу отпустить тебя, потому что это так хорошо.

У меня никогда не было такой любви раньше (нет).
Я слышала о ней, видела её в кино.
Конечно, мечтала о ней, но никогда не думала, что это правда.
Пока я не прикоснулась к тебе, и ты сделал меня верующей.
(На-на, теперь я верующая) верующая, ты сделал меня верующей.
(Теперь, теперь, теперь я верующая) мальчик, я никогда не думала, что это правда, пока ты не сделал меня верующей.

Я знаю, я знаю, я знаю, что я не единственная,
Кто чувствовал это, кто чувствовал это.
Я знаю, я знаю, я знаю, что я не единственная,
У кого был кто-то, кто вскружил голову.
Если ты понимаешь меня, порадуйся этому и скажи "да", скажи "да".
Если ты понимаешь меня, порадуйся этому и скажи "да", скажи "да".

У меня никогда не было такой любви раньше (нет).
Я слышала о ней, видела её в кино.
Конечно, мечтала о ней, но никогда не думала, что это правда.
Пока я не прикоснулась к тебе, и ты сделал меня верующей.
(На-на, теперь я верующая) верующая, ты сделал меня верующей.
(Теперь, теперь, теперь я верующая) мальчик, я никогда не думала, что это правда,
Пока ты не сделал меня верующей.

В-Е-Р-У-Ю-Щ-А-Я