Paroles et traduction Dong Abay - Segundo

Segundo

Kung sa isang iglap, makalimutan ng Diyos
Na ako ay isang manikang basahan
At kanyang pagkalooban ng kapirasong buhay

Hindi ko sasabihin, lahat ng inisip
Sa lahat ay iisipin, lahat ng sasabihin

Itatangi ko ang bawat bagay-bagay
Hindi dahil lamang sa kahalagahan nito
Kundi sa kung ano ang kahulugang totoo
Ako'y matutulog ng kaunti at mas mananabik
Mauunawaan na sa bawat minutong pag-idlip

Nawawalan tayo ng animnapung segundo ng liwanag
Liwanag liwanag liwanag

Maglalakad ako kung ang iba ay ayaw humakbang
Mananatiling gising kung ang iba ay maidlip
Makikinig ako kung may magsasalita
Kung ako ay may puso, isusulat ko ang poot sa yelo
At maghihintay sa pagsikat ng araw

Ang aking luha ang didilig sa rosas
Sa kanyang imik dadamhin ko ang kirot
At ang pulang halik ng kanyang talulot

Ipababatid sa lahat ng minamahal
Na minamahal ko silang lahat

Mabubuhay ako ng nagmamahal sa pag-ibig
Pag-ibig pag-ibi pag-ibig

Marami akong natutunan mula sa mga nilalang
Ngunit ang katotohanan, wala itong pakinabang
Kahit pa ingatan ko, sa loob ng maletang ito
Malungkot ko paring lilisanin ang mundo

Second

If in a flash, God would forget
That I am a rag doll
And grant me a piece of life

I wouldn't tell you all the things I think
I will think of everything and will say it all

I will cherish every little thing
Not only because they are special
But also for their true meaning
I will sleep little and appreciate more
I will understand that during every minute of nap

We lose sixty seconds of light
Light, light, light

I will walk if others don't want to step
I will stay awake if others go to sleep
I will listen when someone talks
If I have a heart, I will write hate on ice
And I will wait until sunrise

My tears will water the rose
In its silence, I will feel the pain
And the red kiss of its petal

I will show everyone I love
That I love them all

I will live loving love
Love, love, love

I learned a lot from creatures
But in reality, it is useless
Even if I cared, inside this suitcase
I will still sadly leave this world