Paroles et traduction Dong Dao - Mua Xuan Dau Tien

Mua Xuan Dau Tien

Rồi dặt dìu mùa xuân theo én về
Mùa bình thường mùa vui nay đã về
mùa xuân mơ ước ấy đang đến đầu tiên
Với khói bay trên sông, gà đang gáy trưa bên sông
một trưa nắng cho bao tâm hồn.
Rồi dặt dìu mùa xuân theo én về
Người mẹ nhìn đàn con nay đã về
Mùa xuân mơ ước ấy đang đến đầu tiên
Nước mắt trên vai anh, giọt sưởi ấm đôi vai anh
Niềm vui phút giây như đang long lanh.
ôi giờ phút yêu quê hương làm sao trong xuân vui đầu tiên.
ôi giờ phút trong tay anh đầu tiên một cuộc đời êm ấm.
Từ đây người biết quê người
Từ đây người biết thương người
Từ đây người biết yêu người .
Giờ dặt dìu mùa xuân theo én về
Mùa bình thường, mùa vui nay đã về.
Mùa xuân mơ ước ấy xưa có về đâu
với khói bay trên sông, gà đang gáy trưa bên sông
một trưa nắng thôi hôm nay mênh mông.

Первая Весна

И вот нежно весна с ласточками возвращается,
Обычная весна, весна радости вернулась,
Весна мечты моей, наконец, пришла впервые,
С дымком над рекой, петухи поют в полдень у реки,
Солнечный полдень для стольких душ.
И вот нежно весна с ласточками возвращается,
Мать видит, как ее дети вернулись домой,
Весна мечты моей, наконец, пришла впервые,
Слезы на моем плече, капля согревает мое плечо,
Радость момента, словно искрится.
О, этот миг любви к родине, как же прекрасен он в первую весну.
О, этот миг в моих руках, впервые — спокойная и уютная жизнь.
Отныне человек знает свою родину,
Отныне человек сострадает другому,
Отныне человек любит другого.
Теперь нежно весна с ласточками возвращается,
Обычная весна, весна радости вернулась.
Весна мечты моей, разве когда-то она возвращалась?
С дымком над рекой, петухи поют в полдень у реки,
Солнечный полдень сегодня безграничен.