Paroles et traduction Dongo - Shon Fia

Shon Fia

(Kio)

Ki bo ta bisa nan
Ki bo ta bisa nan

(Awo)
(Awoooo)

Fia outo, fia sèn,
Fia paña, fia kèts,
Material, ka'i hèrmènt
Or'i problema, fia skopèt, hey
Ba fia skòp
Ba fia píki
Betonmolen... limpi limpi
Or'i trese... kòrda laba
Bladenharp... pa bo harpa
Harpa dushi,
Harpa blachi
Mashin feita pa bo feita drachi
Or'i fiesta... ba fia dress
Lubida mi adrès
Hey, antiano un_po bai dilanti
Semper otro nos ke kibra
Bo bai un chino,
Bo'n ke paga
Ma habri_un toko,
Bo ke fiaaaaa...

Shon fia
Ui ui ui, shon fia
Ai ai ai, shon fia
Ui ui ui, shon fia

Hei, nunka nunka ta sufisiente
Nan ta fia asta kos di hende
E muhé, ast'é hòmbu
Hasi malu... undercover

Pastor tambe ta gusta fia
Bo ta hari... no ta wega
Bia pasa... nan_a_hañele,
Den casino ku sèn di ofrendaaaaa...

Shon fia
Ui ui ui, shon fia
Ai ai ai, shon fia
Ui ui ui, shon fia
Ai ai ai, shon fia
Ui ui ui, shon fiaaaaaaaa

Prrrt, prrrt, prrrt, prrrt, prrrt, prrrt, prrrt

Shon Fia

(Kio)

What are you telling her?
What are you telling her?

(Awo)
(Awoooo)

Borrow money, borrow money,
Borrow clothes, borrow food,
Materials, even a knife
Or a problem, borrow a gun, hey
Borrow a gun
Borrow a pickaxe
Concrete mixer... clean clean
Or a rope... wash clothes
Bladenharp... for your harp
Sweet harp,
Blachi harp
Machine made for your razor
Or a party... borrow a dress
Forgot my address
Hey, Antillean man, go ahead
We always want to break each other
You go to a Chinese shop,
You don't want to pay
But open a shop,
You want to borrow....

Shon fia
Ui ui ui, shon fia
Ai ai ai, shon fia
Ui ui ui, shon fia

Hei, never never enough
They borrow even things from people
The woman, even her shoulder
Do bad things... undercover

Pastors also like to borrow
You laugh... it's not a joke
Come pass... they've robbed them,
In the casino with offering money...

Shon fia
Ui ui ui, shon fia
Ai ai ai, shon fia
Ui ui ui, shon fia
Ai ai ai, shon fia
Ui ui ui, shon fiaaaaaaaa

Prrrt, prrrt, prrrt, prrrt, prrrt, prrrt, prrrt