Derniers Souvenirs - Donguti traduction en allemand

Derniers Souvenirs

Ferme les yeux et souviens-toi
J'traîne
Dans Paris Nord comme si j'y entendais ta voix
Le cœur est cassé sous la veste
Et sous l'averse, j'ai parlé aux étoiles
Devant une autre, j'me demande pourquoi j'y pense encore
Y a plus d'remords quand elle s'endort
T'es sensationnelle
J'passe les nuits à rêver de toutes tes promesses
Chambre 09, minuit pile, j'ai vu la couleur de ton âme
J'ai vu Paris couler sous les larmes
Ils restent des griffures sur mon dos
Un peu de toi et de ton parfum sur les draps
J'ai des souvenirs de ça, m'en veux pas
Avec d'autres acteurs, j'répétais les mêmes scènes
J'voulais découvrir en toi, mais j'ai mal
Du baume au cœur à rejouer les mêmes peines
Jouer l'émotion qui t'paraissait sage
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Trouver les mots juste pour tourner la page
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Laisse-moi partir juste avant toi
Baby, c'est plus beau ailleurs
Trouver l'émotion
Trouver les mots
Quand elle s'endort, quand elle s'endort
J'irais décrocher les étoiles pour le coin de tes yeux
L'amour se meurt un peu plus encore
T'es la première que j'veux voir partir en dernier
J'y pense trop babe j'finis par plus rêver
Viens, on réécrit les règles du jeu
Aujourd'hui, j'ai même plus les mêmes vœux
Après l'orage, j'vais finir par y rester
Jouer l'émotion qui t'paraissait sage
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Trouver les mots juste pour tourner la page
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Laisse-moi partir juste avant toi
Baby, c'est plus beau ailleurs
Trouver l'émotion
Trouver les mots
Jouer l'émotion qui t'paraissait sage
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Trouver les mots juste pour tourner la page
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Laisse-moi partir juste avant toi
Baby, c'est plus beau ailleurs
Trouver l'émotion
Trouver les mots

Letzte Erinnerungen

Schließ die Augen und erinnere dich
Ich irre
In Paris Nord umher, als ob ich deine Stimme hören würde
Das Herz ist gebrochen unter der Jacke
Und im Regen habe ich zu den Sternen gesprochen
Vor einer anderen frage ich mich, warum ich noch daran denke
Es gibt keine Reue mehr, wenn sie einschläft
Du bist sensationell
Ich verbringe die Nächte damit, von all deinen Versprechen zu träumen
Zimmer 09, Punkt Mitternacht, ich sah die Farbe deiner Seele
Ich sah Paris unter Tränen versinken
Es bleiben Kratzer auf meinem Rücken
Ein bisschen von dir und deinem Parfum auf den Laken
Ich habe Erinnerungen daran, sei mir nicht böse
Mit anderen Schauspielerinnen wiederholte ich dieselben Szenen
Ich wollte dich entdecken, aber es tut weh
Balsam für die Seele, um dieselben Schmerzen wieder und wieder zu spielen
Die Emotion spielen, die dir weise erschien
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Die richtigen Worte finden, um die Seite umzublättern
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Lass mich gehen, kurz vor dir
Baby, woanders ist es schöner
Die Emotion finden
Die Worte finden
Wenn sie einschläft, wenn sie einschläft
Ich werde die Sterne für deine Augenwinkel holen
Die Liebe stirbt noch ein bisschen mehr
Du bist die Erste, die ich als Letzte gehen sehen will
Ich denke zu viel darüber nach, Babe, am Ende träume ich nicht mehr
Komm, wir schreiben die Spielregeln neu
Heute habe ich nicht einmal mehr dieselben Wünsche
Nach dem Sturm werde ich am Ende dort bleiben
Die Emotion spielen, die dir weise erschien
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Die richtigen Worte finden, um die Seite umzublättern
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Lass mich gehen, kurz vor dir
Baby, woanders ist es schöner
Die Emotion finden
Die Worte finden
Die Emotion spielen, die dir weise erschien
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Die richtigen Worte finden, um die Seite umzublättern
(Huunh, hunh, hunh, hunh)
Lass mich gehen, kurz vor dir
Baby, woanders ist es schöner
Die Emotion finden
Die Worte finden