Loin des étoiles - Donguti traduction en allemand

Loin des étoiles

T'aimes entendre la pluie sur le toit en soirée parisienne
Tu me paraîs si sûr de toi, et moi, ta folie j'aime

J'aimerais partir loin des étoiles, j'veux pas que tu m'trouves à la mode
Chuchotte doucement sous les draps, qu'on reste ensemble jusqu'à la mort

Tous les soirs, toi sur moi, pourtant j'ai pas sommeil
J'recouvre les fissures de cœur avec la Marie Jeanne

J'aimerai partir loin des étoiles seul contre eux j'entends le tonnerre
Chuchotte sous les draps que je t'emmène bien plus haut que le soleil

Et quand j'y pense, le soir
J'me sens bien loin des étoiles
J'fume, dis moi la vie c'est ça
J'remplis des salles mais j'pense à toi
Et quand j'y pense, le soir
J'me sens bien loin des étoiles
J'fume, dis moi la vie c'est ça
J'remplis des salles mais j'pense à toi

Baby j'ai la drogue, tout est carré dans le Q7
Elle est dans la mode, j'ai ma vision dans le noir
Faut faire disque d'or avant que j'aille rejoindre la lumière
Les plans qu'j'élabore sont inspirés par le mal

J'te mens pas ce soir, j'voulais voir ton corps en nuisette
Mais bon j'ai ma liasse et ma vie loin des étoiles
Un pied dans le vide et l'autre est posé sur le sable
Mais toi tu m'as étouffé

On ferrait mieux d'partir sur la côte
Mais pour toi j'suis qu'un pauvre type
Baby mama roule un deuspi
Les soirs t'ouvre la porte

Brisons pas nos coeurs
On est dans un milieu hostile
Baby mama roule en deuspi
Après j'vois son corps

Et quand j'y pense, le soir
J'me sens bien loin des étoiles
J'fume, dis moi la vie c'est ça
J'remplis des salles mais j'pense à toi
Et quand j'y pense, le soir
J'me sens bien loin des étoiles
J'fume, dis moi la vie c'est ça
J'remplis des salles mais j'pense à toi

On ferrait mieux d'partir sur la côte
Pour toi j'suis qu'un pauvre type
Mama roule un deuspi

Et quand j'y pense, le soir
J'me sens bien loin des étoiles
J'fume, dis moi la vie c'est ça
J'remplis des salles mais j'pense à toi
Et quand j'y pense, le soir
J'me sens bien loin des étoiles
J'fume, dis moi la vie c'est ça
J'remplis des salles mais j'pense à toi

Fern von den Sternen

Du liebst es, den Regen auf dem Dach zu hören, an einem Pariser Abend
Du erscheinst mir so selbstsicher, und ich, ich liebe deine Verrücktheit

Ich würde gerne weit weg von den Sternen gehen, ich will nicht, dass du mich trendig findest
Flüstere leise unter den Laken, dass wir zusammenbleiben, bis zum Tod

Jeden Abend, du auf mir, obwohl ich nicht schläfrig bin
Ich bedecke die Risse im Herzen mit Marihuana

Ich würde gerne weit weg von den Sternen gehen, allein gegen sie, ich höre den Donner
Flüstere unter den Laken, dass ich dich viel höher als die Sonne bringe

Und wenn ich abends darüber nachdenke
Fühle ich mich weit weg von den Sternen
Ich rauche, sag mir, ist das das Leben?
Ich fülle Hallen, aber ich denke an dich
Und wenn ich abends darüber nachdenke
Fühle ich mich weit weg von den Sternen
Ich rauche, sag mir, ist das das Leben?
Ich fülle Hallen, aber ich denke an dich

Baby, ich habe die Drogen, alles ist bereit im Q7
Sie ist in der Mode, ich habe meine Vision im Dunkeln
Ich muss Goldstatus erreichen, bevor ich das Licht erreiche
Die Pläne, die ich schmiede, sind vom Bösen inspiriert

Ich lüge dich heute Abend nicht an, ich wollte deinen Körper in einem Negligé sehen
Aber ich habe mein Bündel Geld und mein Leben fern von den Sternen
Ein Fuß in der Leere und der andere auf dem Sand
Aber du hast mich erstickt

Wir sollten lieber an die Küste fahren
Aber für dich bin ich nur ein armer Kerl
Baby Mama, dreh einen Joint
Abends öffnest du die Tür

Lass uns unsere Herzen nicht brechen
Wir sind in einer feindlichen Umgebung
Baby Mama fährt schnell
Danach sehe ich ihren Körper

Und wenn ich abends darüber nachdenke
Fühle ich mich weit weg von den Sternen
Ich rauche, sag mir, ist das das Leben?
Ich fülle Hallen, aber ich denke an dich
Und wenn ich abends darüber nachdenke
Fühle ich mich weit weg von den Sternen
Ich rauche, sag mir, ist das das Leben?
Ich fülle Hallen, aber ich denke an dich

Wir sollten lieber an die Küste fahren
Für dich bin ich nur ein armer Kerl
Mama, dreh einen Joint

Und wenn ich abends darüber nachdenke
Fühle ich mich weit weg von den Sternen
Ich rauche, sag mir, ist das das Leben?
Ich fülle Hallen, aber ich denke an dich
Und wenn ich abends darüber nachdenke
Fühle ich mich weit weg von den Sternen
Ich rauche, sag mir, ist das das Leben?
Ich fülle Hallen, aber ich denke an dich