Paroles et traduction Doni I Momchil - Ne na straha

Ne na straha

Зад решетки погледи от черна дъга
ние виждаме слепи сега.
Кой направи това да не никнат цветя
и открадна небето с дъжда?

Кой постави цвета на сурова земя
върху женски забрадки и кал?
А хората спяхме тихо зад всяка врата
и буден стоеше страха.

Тихи улици стряскат се нощем насън,
чули сякаш първичния гръм.
А хората спяхме тихо зад всяка врата
и буден остана страха.

Кой нарисува картина на бездната,
в която тревата бе пепел и прах?
А хората спяхме тихо зад всяка врата,
да кажем ли: "Не на страха!"?

Има слънце и облаци, има небе
и луна и красиви цветя.
Събудете се всички и вижте света
да кажем: "Не на страха!".

И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".
И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".

И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".
И хората, вече будни, стоиме сега
да кажем: "Не на страха!".

Не страху

За решетками взгляды из чёрной дуги,
мы видим, ослепли сейчас.
Кто сделал так, что не растут цветы
и небо украл вместе с дождём?

Кто поместил цветок на суровую землю,
на женские платки и грязь?
А мы спали тихо за каждой дверью,
и бодрствовал только страх.

Тихие улицы пугают нас ночью во сне,
как будто услышав первичный гром.
А мы спали тихо за каждой дверью,
и бодрствующим остался страх.

Кто нарисовал картину бездны,
в которой трава была пеплом и прахом?
А мы спали тихо за каждой дверью,
сказать ли нам: "Нет страху!"?

Есть солнце и облака, есть небо
и луна и прекрасные цветы.
Проснитесь все и увидьте мир,
скажите: "Нет страху!".

И мы, уже проснувшись, стоим сейчас,
чтобы сказать: "Нет страху!".
И мы, уже проснувшись, стоим сейчас,
чтобы сказать: "Нет страху!".

И мы, уже проснувшись, стоим сейчас,
чтобы сказать: "Нет страху!".
И мы, уже проснувшись, стоим сейчас,
чтобы сказать: "Нет страху!".