Paroles et traduction Doni I Momchil - Ostrovut

Ostrovut

Дъх зелен и въздух сит
свят от златен прах покрит,
небе
се докосва със море.
Капки пяна и вълни
слънце в пясък бял искри
гора се преплита със земя
една земя на слънца
земя родена във море
земя на други светове
Земя на моите очи
Земя във черно във пръстта една измислена страна.
Страна без име и без плът
към нея няма земен път
очи
жадни приказни мечти.
Една земя на слънца
Земя родена във море
Земя на други светове
Земя за моите очи
Земя на черно във пръстта
Една измислена страна
Една земя на слънца
Земя родена във море
Земя на други светове
Земя на моите очи
Земя със черно във пръстта
Едн измислена страна.

Островок

Дыхание зелени и воздух густой,
мир, покрытый золотой пылью,
небо
касается моря.
Капли пены и волн,
солнце искрится в белом песке,
лес сливается с землей,
земля солнца,
земля, рожденная в море,
земля других миров,
земля моих глаз,
земля в черном, в земле, придуманная страна.
Страна без имени и плоти,
к ней нет земного пути,
глаза
жаждут сказочных грез.
Земля солнца,
земля, рожденная в море,
земля других миров,
земля для моих глаз,
земля в черном, в земле,
придуманная страна,
земля солнца,
земля, рожденная в море,
земля других миров,
земля моих глаз,
земля с черным в земле,
придуманная страна.