Doni Na Ma - Colonel Trap - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Doni Na Ma - Colonel Trap




Colonel Trap
Colonel Trap
Ni sa i k rêvé, ni sa i k viv li, zot wasav
Neither his i k dreamed, nor his i k viv li, zot wasav
Nous pa en sa
We pa in sa
T.O.T gxng, zot wa conet
T.O.T gxng, zot wa cone
(Bah bah bah bah)
(Bah bah bah bah)
Pou de vré
Pou of vre
Parles-moi d'argent ou rentre dans la poubelle
Talk to me about money or get in the trash
J'suis l'capitaine, je suis le Colonel
I'm the captain, I'm the Colonel
3 heures sur ma queue, j'en veux une nouvelle
3 hours on my cock, I want a new one
Au réveil je sais même plus c'est laquelle
When I wake up I don't even know which one it is anymore
Dans mon cerveau, un putin de logiciel
In my brain, a piece of software
Qui pense à fumer, fourrer, faire l'oseille
Who thinks of smoking, stuffing, making sorrel
Le sale, le protocole, le travail paye
The dirty, the protocol, the work pays off
If you know betta, nigga do betta
If you know betta, nigga do betta
Elle fait la belle, mais pu de la gueule
She is beautiful, but pu of the mouth
Elle aura jamais mon cell
She'll never have my cell
Il fait le gros gars, car il est armé
He makes the big guy, because he's armed
Mais quand ça tire, il est pas
But when it shoots, it's not there
Depuis petit je vois c'que tu vois today
Since I was little, I've been seeing what you're seeing today
Gwada, Mada & Guyana
Gwada, Mada & Guyana
Dans les yeux de mes semblables
In the eyes of my fellow human beings
Tu vois la mort
You see death
Car tu sais qu'elle n'est pas loin de
'Cause you know she's not far from there
Babylon system la k tchuyé nou Lenmoh
Babylon system the k tchuyé nou Lenmoh
Nou k fight rèté rèd o combat enko
We k ret fight ret o enko fight
(Lenmoh)
(Lenmoh)
System la, lenmoh, nou k fight, o combat enko
System la, lenmoh, we k fight, o fight enko
Tu fais le gars amnésique, tu fais le vivant
You do the amnesiac guy, you do the living
C'est juste que j'suis pas con
It's just that I'm not stupid
Slat
Slat
Aussi patient qu'un bouddhiste
As patient as a Buddhist
Je veux que se soit froid, je prépare mes glaçons
I want it to be cold, I'm making my ice cubes
J'ai du mal à m'attacher, je ne m'arrête pas
I find it hard to get attached, I don't stop
J'suis seul dans mon vaisseau
I'm alone in my ship
(Ouhouu)
(Yikes)
Elle pensait pouvoir prendre ma queue
She thought she could take my cock
Parce que ça fait 10 ans qu'elle mange du tassot
Because she's been eating tassot for 10 years
On va tous mourir de toute façon, alors vivons avec passion
We're all going to die anyway, so let's live with passion
Le serpent, le serpent, le Python
The snake, the snake, the Python
Patiemment t'attends dans le buisson
Patiently waiting for you in the bush
Le soleil, la pluie, vient l'arc-en-ciel
The sun, the rain, comes the rainbow
Ils disent que ça va bien aller
They say it's going to be alright
À l'école t'avais le potentiel, mais dans la vie t'as pédalé
In the middle of the day, the life of the
Yo pa mieu pass yo fake
They are afraid not to make their fake pass
(Yo fake)
(They're fake)
Yo k palé yo pa k make
They don't give up
(K palé)
(K palé)
Yo sav tou sèl nou k fèy
We're all alone
(Yo sav)
(They are)
Karma dans la vie tout se paye
Karma in the life of all
(Tout se paye)
(All is paid)
Tèt en mwen pas bon, figui en mwen bèl
My head is good, my face is beautiful
(Ou sav)
(Or after-sales service)
Un terrain, de l'acide & une pelle
A field, acid & a shovel
Parles-moi d'argent ou rentre dans la poubelle
Talk to me about money or get in the trash
J'suis l'capitaine, je suis le Colonel
I'm the captain, I'm the Colonel
3 heures sur ma queue, j'en veux une nouvelle
3 hours on my cock, I want a new one
Au réveil je sais même plus c'est laquelle
When I wake up I don't even know which one it is anymore
Dans mon cerveau, un putin de logiciel
In my brain, a piece of software
Qui pense à fumer, fourrer, faire l'oseille
Who thinks of smoking, stuffing, making sorrel
Le sale, le protocole, le travail paye
The dirty, the protocol, the work pays off
If you know betta, nigga do betta
If you know betta, nigga do betta
Elle fait la belle, mais pu de la gueule
She is beautiful, but pu of the mouth
Elle aura jamais mon cell
She'll never have my cell
Il fait le gros gars, car il est armé
He makes the big guy, because he's armed
Mais quand ça tire, il est pas
But when it shoots, it's not there
Depuis petit je vois c'que tu vois today
Since I was little, I've been seeing what you're seeing today
Gwada, Mada & Guyana
Gwada, Mada & Guyana
Dans les yeux de mes semblables
In the eyes of my fellow human beings
Tu vois la mort
Tu vois la mort
Car tu sais qu'elle n'est pas loin de
Car tu sais qu'elle n'est pas loin de
Babylon system la k tchuyé nou Lenmoh
Babylon system la k tchuyé nou Lenmoh
Nou k fight rèté rèd o combat enko
Nou k fight rèté rèd o combat enko
(Lenmoh)
(Lenmoh)
System la, lenmoh, nou k fight, o combat enko
System la, lenmoh, nou k fight, o combat enko
Nou ka agis nou pa boug ka palé
Nou ka agis nou pa boug ka palé
si nou palé sav apré péta
si nou palé sav apré péta
Yo k foncé mine, yo k dangéré
They're undermining, they're dangerous
a l'épok douvan nou yo sympa
We are in the midst of our compassion
Apa misik la ki ka mwen koké
Aside from the music that can make me cock
On longueur d'avance, c messié en rèta
On the long run, c messié in late
En ja prends distance, c méssié collé
In the middle of the day, c Mrs.
En on Lion, méssié rats
On The Lion, on the other hand, the rats
(So slime)
(So slime)
Toute moune ka goumé bay, pa jaloux
Any moune ka goumé bay, jealous pa
(VVS)
(VVS)
Si ou gratté, nou baw yon tou
If it i scratched, we ke baw yon de t all
(Piipiiuff, piipiiuff)
(Piipiiuff, piipiiuff)
J'ai vendu, j'ai volé, j'ai pilé
I sold, I stole, I pounded
En cellule, j'ai déjà pris le dîner
In the cell, I've already had dinner
J'ai brassé, j'ai brassé, j'ai empilé
I've been brewing, I've been brewing, I've been stacking
Réponds pas aux questions d'officié
Don't answer official's questions
Aussi différents, en même temps, tous les mêmes (Drip)
Also different, at the same time, all the same (Drip)
Esclave qui a de l'argent et encore ses chaînes (Drip)
Slave who has money and still his chains (Drip)
Game la rigolo, plus connu, moins ou ni talent
Funny game, more known, less or no talent
J'les laisses faire les beaux
I let them do the beautiful ones
Ça mwen vlé lajan
It mwen vle lajan
Parles-moi d'argent ou rentre dans la poubelle
Talk to me about money or get in the trash
J'suis l'capitaine, je suis le Colonel
I'm the captain, I'm the Colonel
3 heures sur ma queue, j'en veux une nouvelle
3 hours on my cock, I want a new one
Au réveil je sais même plus c'est laquelle
When I wake up I don't even know which one it is anymore
Dans mon cerveau, un putin de logiciel
In my brain, a piece of software
Qui pense à fumer, fourrer, faire l'oseille
Who thinks of smoking, stuffing, making sorrel
Le sale, le protocole, le travail paye
The dirty, the protocol, the work pays off
If you know betta, nigga do betta
If you know betta, nigga do betta
Elle fait la belle, mais pu de la gueule
She is beautiful, but pu of the mouth
Elle aura jamais mon cell
She'll never have my cell
Il fait le gros gars, car il est armé
He makes the big guy, because he's armed
Mais quand ça tire, il est pas
But when it shoots, it's not there
Depuis petit je vois c'que tu vois today
Since I was little, I've been seeing what you're seeing today
Gwada, Mada & Guyana
Gwada, Mada & Guyana
Dans les yeux de mes semblables
In the eyes of my fellow human beings
Tu vois la mort
You see death
Car tu sais qu'elle n'est pas loin de
'Cause you know she's not far from there
Babylon system la k tchuyé nou Lenmoh
Babylon system the k tchuyé nou Lenmoh
Nou k fight rèté rèd o combat enko
Nou k fight rèté rèd o combat enko
(Lenmoh)
(Lenmoh)
System la, lenmoh, nou k fight, o combat enko
System la, lenmoh, nou k fight, o combat enko





Writer(s): Axel Donineaux


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.