Paroles et traduction Donna Allen - Serious

Serious

Baby, tell me
Are you serious
Hey, boy, you got me
So delirious

Why don′t you
Stop playing games
Ooh, boy, do you think
You'll ever change

Baby, I don′t know what I
Should do, no, about you
You sure make me feel
Like loving you, huh
You sure do, come on, baby

(Are you serious)

So tell me, your heart
Belongs to someone else
Baby, I just can't
Be killing myself

No, no, you got me
Going round and round
Honey, I can't seem
To settle down

Baby, I don′t know what I
Should do, no, about you
You sure make me feel
Like loving you, huh
You sure do, come on, baby

(Are you serious)

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious

Breaking hearts
Was my claim to fame
And I don′t know
If I'm gonna change

But if I′m really
Gonna be your man
I'm gonna change
My ways if I can

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious

You and me
Right from the start
Everything was fine
Then I broke your heart

So I′m telling you now
Like I told you then
If we can't be lovers
Let′s just be friends

Baby, I don't know what I
Should do, no, about you
You sure make me feel
Like loving you, huh
You sure do, come on, baby

(Are you serious)

Breaking hearts
Was my claim to fame
And I don't know
If I′m gonna change

But if I′m really
Gonna be your man
I'm gonna change
My ways if I can

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious...

You and me
Right from the start
Everything was fine
Then I broke your heart

So I′m telling you now
Like I told you then
If we can't be lovers
Let′s just be friends

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious...

Серьезно

Милый, скажи мне
Ты серьёзен?
Эй, мальчик, ты меня
Доводишь до безумия

Почему ты
Не перестанешь играть в игры
Ох, мальчик, ты думаешь,
Ты когда-нибудь изменишься

Милый, я не знаю, что мне
Делать с тобой
Ты заставляешь меня
Любить тебя, ах
Ты точно это делаешь, ну же, милый

(Ты серьёзен?)

Так скажи мне, твоё сердце
Принадлежит кому-то другому
Милый, я просто не могу
Себя убивать

Нет, нет, ты меня
Гоняешь по кругу
Дорогой, я, кажется, не могу
Успокоиться

Милый, я не знаю, что мне
Делать с тобой
Ты заставляешь меня
Любить тебя, ах
Ты точно это делаешь, ну же, милый

(Ты серьёзен?)

Говори, говори о серьёзности
Говори, говори о серьёзности

Разбивать сердца
Было моей визитной карточкой
И я не знаю
Изменюсь ли я

Но если я действительно
Собираюсь быть твоим мужчиной
Я изменю
Свои привычки, если смогу

Говори, говори о серьёзности
Говори, говори о серьёзности

Ты и я
С самого начала
Всё было хорошо
Потом я разбил тебе сердце

Поэтому я говорю тебе сейчас
Как я говорил тебе тогда
Если мы не можем быть любовниками
Давай просто будем друзьями

Милый, я не знаю, что мне
Делать с тобой
Ты заставляешь меня
Любить тебя, ах
Ты точно это делаешь, ну же, милый

(Ты серьёзен?)

Разбивать сердца
Было моей визитной карточкой
И я не знаю
Изменюсь ли я

Но если я действительно
Собираюсь быть твоим мужчиной
Я изменю
Свои привычки, если смогу

Говори, говори о серьёзности
Говори, говори о серьёзности...

Ты и я
С самого начала
Всё было хорошо
Потом я разбил тебе сердце

Поэтому я говорю тебе сейчас
Как я говорил тебе тогда
Если мы не можем быть любовниками
Давай просто будем друзьями

Говори, говори о серьёзности
Говори, говори о серьёзности...