Paroles et traduction Donna Ares - Suze Moje Plaču Za Oboje

Suze Moje Plaču Za Oboje

Ti si muskarac koji osvaja ljepotom
A ja sam zena sto se kocka sa zivotom
I nikoga ne volim, ja samo se svetim
Sto njegove ruke vise na sebi ne osjetim

I onda hrabro krenes srce da mi osvojis
A ja ti laznu srecu prodam, jer ono ne postoji
Srce je moje neko davno ukrao
I vise ga nije, nikad ga nije vratio

Hajde uzmi me jako, muski i snazno voli me
I shvati na vrijeme da prolazno je sve
Da odes je kasnooo

Hej ... Hajde da volimo se
Jednom se zivi zar ne
U noci bez svitanja
Nudim ti samo sjecanje

A sutra je novi dan
I slaba jaca sam
Pravim se da dobro je
A suze moje placu za obojeeee

Ti si muskarac koji osvaja sve lako
A ja sam zena koja dobija polako
I nikoga ne pamtim, oko mene je zid
Poslije njega ja na znam za ljubav, ja ne znam za stid

I onda hrabro pruzas ruku, ma spusti je slobodno
Ja ne grizem, ali pogled ... to te je opeklo
A tooo nije dusa, nad njom i Bog je plakao
On a je davno otisla ravno u pakao

Ja nemam nista da ti dam, nista osim plamena
Ti si utjeha i to je istina
Hej, u vatri vec gorimo dok lazno se volimo
Da odes je kasno, ljubi me strasno
I vrisni glasno

Hej ... Hajde da volimo se
Jednom se zivi zar ne ...

Suze moje placu za oboje

Suze Moje Plaču Za Oboje

Darling, you’re so handsome that you’ll win any lady’s heart
And I treat life like a game, always playing my part
I don't love anyone, love is just my revenge
Because I still yearn for the man who used to make me sense

And so bravely you came, trying to steal my vulnerable soul
But my happiness is all fake, because it’s really just a hole
My heart was stolen a while ago
And he never came back, I lost my heart to that blow

Come on, darling, hold me tight, and love me strong and willing
And realize in time that nothing in life is what it seems
If you leave, it will be too lateeee

Oh ... Come on, let's make love
We only live once, right?
In the endless night
I can only offer you a memory

But tomorrow is another day
And I’m losing my strength
I'm pretending everything's fine
But my tears are flowing for both of us

Honey, you win every woman's heart with such ease
And I’m the type of woman who takes her time to please
And I don't remember anyone, I'm surrounded by a wall
After him, I don't know love, I don't know shame at all

And so courageously you reached out, feel free to let your palm fall
I don't bite, but my gaze... You can see it has the power to enthrall
Thaaat's not my soul, even God weeps over it
He left it long ago, and it went straight to hell

I have nothing to give but fire
You're my solace, and that's true
Oh, in this fire, we are burning as we pretend to love desire
If you leave, it's too late, love me wildly
And cry so loudly

Oh ... Come on, let's make love
We only live once, right?

My tears are flowing for both of us