Paroles et traduction Donna Ares - Suze Moje Plaču Za Oboje

Suze Moje Plaču Za Oboje

Ti si muskarac koji osvaja ljepotom
A ja sam zena sto se kocka sa zivotom
I nikoga ne volim, ja samo se svetim
Sto njegove ruke vise na sebi ne osjetim

I onda hrabro krenes srce da mi osvojis
A ja ti laznu srecu prodam, jer ono ne postoji
Srce je moje neko davno ukrao
I vise ga nije, nikad ga nije vratio

Hajde uzmi me jako, muski i snazno voli me
I shvati na vrijeme da prolazno je sve
Da odes je kasnooo

Hej ... Hajde da volimo se
Jednom se zivi zar ne
U noci bez svitanja
Nudim ti samo sjecanje

A sutra je novi dan
I slaba jaca sam
Pravim se da dobro je
A suze moje placu za obojeeee

Ti si muskarac koji osvaja sve lako
A ja sam zena koja dobija polako
I nikoga ne pamtim, oko mene je zid
Poslije njega ja na znam za ljubav, ja ne znam za stid

I onda hrabro pruzas ruku, ma spusti je slobodno
Ja ne grizem, ali pogled ... to te je opeklo
A tooo nije dusa, nad njom i Bog je plakao
On a je davno otisla ravno u pakao

Ja nemam nista da ti dam, nista osim plamena
Ti si utjeha i to je istina
Hej, u vatri vec gorimo dok lazno se volimo
Da odes je kasno, ljubi me strasno
I vrisni glasno

Hej ... Hajde da volimo se
Jednom se zivi zar ne ...

Suze moje placu za oboje

Мои слёзы плачут за нас обоих

Ты мужчина, покоряющий красотой,
А я женщина, играющая с жизнью,
И никого не люблю, я лишь мщу,
За то, что его рук больше на себе не чувствую.

И тогда ты смело решаешь завоевать мое сердце,
А я продаю тебе фальшивое счастье, ведь настоящего не существует.
Мое сердце кто-то давно украл,
И больше его нет, никогда его не вернул.

Давай, обними меня крепко, по-мужски, сильно люби меня,
И пойми вовремя, что всё преходяще.
Уходить уже поздно.

Эй... Давай любить друг друга,
Раз живем, не так ли?
В ночи без рассвета,
Предлагаю тебе лишь воспоминания.

А завтра новый день,
И из слабой становлюсь сильнее,
Делаю вид, что всё хорошо,
А мои слёзы плачут за нас обоих.

Ты мужчина, который легко всё покоряет,
А я женщина, которая получает всё постепенно.
И никого не помню, вокруг меня стена,
После него я не знаю, что такое любовь, я не знаю, что такое стыд.

И тогда ты смело протягиваешь руку, да опусти её спокойно,
Я не кусаюсь, но взгляд... это тебя обожгло.
А это не душа, над ней и Бог плакал,
Она давно ушла, прямиком в ад.

Мне нечего тебе дать, ничего кроме пламени,
Ты утешение, и это правда.
Эй, в огне мы уже горим, пока ложно любим друг друга,
Уходить уже поздно, целуй меня страстно,
И кричи громко.

Эй... Давай любить друг друга,
Раз живем, не так ли?...

Мои слёзы плачут за нас обоих.