Paroles et traduction Donna Ares - To Mi Nije Trebalo
Ja
nisam
ona
što
bi
pala
na
koljena
I'm
not
going
to
fall
to
my
knees
Al'
znaš
da
nisam
nikog
tako
voljela
But
you
know
that
I've
never
loved
anyone
like
this
A
ti,
ime
mi
ne
spominješ
But
you
don't
even
mention
my
name
A
ti,
od
mene
glavu
okrećeš
And
you
look
away
from
me
Ja
nisam
ona
što
bi
stope
ti
ljubila
I'm
not
going
to
kiss
your
feet
Znaš
da
je
ljubav
samo
korak
do
ludila
You
know
that
love
is
just
a
step
away
from
madness
A
ti,
ti
mi
blago
nudio
And
you
offered
me
everything
A
ti,
svjetlo
u
mrak
pretvorio
And
you
turned
darkness
into
light
Da
zalupim
vratima
i
pobjegnem
ti
bez
traga
I
should
slam
the
door
and
run
away
without
a
trace
Nikad
mi
ljubav
nije
manje
značila
Love
has
never
meant
less
to
me
Moju
si
sreću
svu
u
bol
pretvorio,
a
to
mi
nije
trebalo,
dragi
You
turned
all
my
happiness
into
pain
and
I
didn't
need
that,
darling
I
da
me
udariš
pred
svima
ne
bi
boljelo
And
even
if
you
hit
me
in
front
of
everyone,
it
wouldn't
hurt
Ja
ću
po
svome
ma
koliko
koštalo
I'll
do
things
my
own
way,
no
matter
the
cost
Mogu
da
biram
da
l'
da
nestanem
il'
potonem
I
can
choose
to
disappear
or
sink
Al'
to
mi
nije
trebalo
But
I
didn't
need
that
Oh-oh,
a
to
mi
nije
trebalo
Oh-oh,
and
I
didn't
need
that
Ja
nisam
ona
što
bi
pala
na
koljena
I'm
not
going
to
fall
to
my
knees
Al'
znaš
da
nisam
nikog
tako
voljela
But
you
know
that
I've
never
loved
anyone
like
this
A
ti,
ime
mi
ne
spominješ
But
you
don't
even
mention
my
name
A
ti,
od
mene
glavu
okrećeš
And
you
look
away
from
me
Da
zalupim
vratima
i
pobjegnem
ti
bez
traga
I
should
slam
the
door
and
run
away
without
a
trace
Nikad
mi
ljubav
nije
manje
značila
Love
has
never
meant
less
to
me
Moju
si
sreću
svu
u
bol
pretvorio,
a
to
mi
nije
trebalo,
dragi
You
turned
all
my
happiness
into
pain
and
I
didn't
need
that,
darling
I
da
me
udariš
pred
svima
ne
bi
boljelo
And
even
if
you
hit
me
in
front
of
everyone,
it
wouldn't
hurt
Ja
ću
po
svome
ma
koliko
koštalo
I'll
do
things
my
own
way,
no
matter
the
cost
Mogu
da
biram
da
l'
da
nestanem
il'
potonem
I
can
choose
to
disappear
or
sink
Al'
to
mi
nije
trebalo
But
I
didn't
need
that
Oh-oh,
a
to
mi
nije
trebalo
Oh-oh,
and
I
didn't
need
that
Oh-oh,
a
to
mi
nije
trebalo
Oh-oh,
and
I
didn't
need
that
Évaluez la traduction
1
Aritmija
2 Nemoj Da Pogadjam
3 To Mi Nije Trebalo
4 Tjeram Po Svome
5 Idi Idi Moja Vilo
6 Sviraj Nesto Narodno
7 Puklo Bi Srce
8 Kazna
9 Cuvaj Se Duso
10 Pare, Pare
11 Sta Je Sunce
12 Jackpot
13 Fantasticna
14 Svjedok
15 Zakletva
16 Zelim Da Te Gledam
17 Ne Vjerujem
18 Sta Smo Ti I Ja
2 Nemoj Da Pogadjam
3 To Mi Nije Trebalo
4 Tjeram Po Svome
5 Idi Idi Moja Vilo
6 Sviraj Nesto Narodno
7 Puklo Bi Srce
8 Kazna
9 Cuvaj Se Duso
10 Pare, Pare
11 Sta Je Sunce
12 Jackpot
13 Fantasticna
14 Svjedok
15 Zakletva
16 Zelim Da Te Gledam
17 Ne Vjerujem
18 Sta Smo Ti I Ja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.