Paroles et traduction Donna Ares - Ubila Me Tvoja Nevjera

Ubila Me Tvoja Nevjera

Kako da odem kad nesto drzi me
K'o da mi nebo salje najgore
Ma sta je to u pogledu tvom
Tako neodoljivo

K'o da mi srce nije kucalo
Od onog dana kad puklo je na zlo
Pa si mi karte stavio na sto
Pa si dosao sa njom

Ubila me tvoja nevjera
Nije ova pjesma ljubavna
Kako si me malo volio
Ovoj ptici krila lomio

Ubila me tvoja nevjera
Nije ovo pjesma ljubavna
Kako si me malo volio
Ovoj ptici krila lomio, slomio

Kako je ljubav cudno naivna
Prvo te mazi pa sakom udara
Pa zar sam slijepa pokraj oka dva
Oka bistra zelena

K'o da mi srce nije kucalo
Od onog dana kad puklo je na zlo
Pa si mi karte stavio na sto
Pa si dosao sa njom

You Killed Me with Your Betrayal

How can I leave when something holds me
As if heaven sends me the worst
But what is that in your eyes
So irresistible

As if my heart had not been beating
Since the day it burst with pain
And you put the cards on the table
And you came with her

You killed me with your betrayal
This song is not a love song
How little you loved me
You broke the wings of this bird

You killed me with your betrayal
This is not a love song
How little you loved me
You broke, you broke the wings of this bird

How strange and naive love is
First it caresses, then it hits with a bag
Am I really blind beside these two eyes
Clear green eyes

As if my heart had not been beating
Since the day it burst with pain
And you put the cards on the table
And you came with her