Paroles et traduction Donna Burke - AFTER ALL

AFTER ALL

After all, there's a moon
That still shines upon the hillside
And it shines on all the dark and shadowed lands of Man
After all, when the Earth is a great ghost town
Circling around
There's a moon that still shine upon our shores
That will shine forever more

After all, through the thorns
Through the wastelands we have wandered
Through a world that lies in broken pieces at our feet
After all, there's a light in the darkest night
Glittering down
There's a moon that still shines upon our shores
That will shine forever more

See how what's give, we abuse
See how the eternal, we can lose
See how what's always there in front of us
Never even makes us curious
To think that
All can disappear, without a trace, erased...

See how the simple becomes confused
See how all beauty is bent and bruised
See how what's always there in front of us
Never even makes us curious
To think that
Around the bend
Is the end

Where the world will lie in broken pieces at our feet
But after all, there's a light in the darkest night
Turning us around
There's a moon that still shines upon our shores
That will shine forever more

В КОНЦЕ КОНЦОВ

В конце концов, есть луна,
Которая все еще светит на склоне холма,
И светит на все темные и мрачные земли Человека.
В конце концов, когда Земля станет безлюдным городом,
Кружащим в пространстве,
Останется луна, которая все еще будет светить на наши берега,
Которая будет сиять вечно.

В конце концов, сквозь тернии,
Сквозь пустоши, по которым мы блуждали,
Сквозь мир, лежащий у наших ног разбитым на части,
В конце концов, есть свет в самой темной ночи,
Льющийся вниз,
Есть луна, которая все еще светит на наши берега,
Которая будет сиять вечно.

Видишь, как мы злоупотребляем тем, что нам дано,
Видишь, как мы можем потерять вечное,
Видишь, то, что всегда перед нами,
Никогда не вызывает у нас любопытства.
Подумать только,
Что все может исчезнуть без следа, быть стертым...

Видишь, как простое становится запутанным,
Видишь, как вся красота искалечена и изранена,
Видишь, то, что всегда перед нами,
Никогда не вызывает у нас любопытства.
Подумать только,
Что за поворотом
Нас ждет конец.

Где мир будет лежать у наших ног, разбитый на части.
Но в конце концов, есть свет в самой темной ночи,
Который направляет нас,
Есть луна, которая все еще светит на наши берега,
Которая будет сиять вечно.