Paroles et traduction Donna De Lory - Frankie (You Don't Need That Gun)

Frankie (You Don't Need That Gun)

Frankie blue, after all that we've been through
There never will be anyone for me but you
I'll always be there
And will never nag you or drag you down

I had a dream baby it felt so real
Tears were rolling under a black veil
There you were looking so still and fair
You were laid out on the ground

Frankie you don't need that gun
You're gonna go out and hurt someone
Frankie you don't need that gun
Each night I pray somebody doesn't blow my dream away
Don't take that gun with you tonight

Rolex watches, credit cards and new TVs
I don't need it
All this stuff you're giving me
I was happy with the way it used to be
I know we could survive. a better life

Frankie baby this I swear is true
You know me all I really want is you
But I can't shake it no matter what I do
This feeling you won't make it home alive

Frankie you don't need that gun
You're gonna go out and hurt someone
Frankie you don't need that gun
Each night I pray somebody doesn't blow my dream away

Frankie baby, sometimes I dream of the day
We'll find the place, soon we can be safe to play
Better life, each night I hope and pray
Somebody doesn't blow my dream away

Frankie you don't need that gun
You're gonna go out and hurt someone
Frankie you don't need that gun
Each night I pray somebody doesn't blow my dream away

Frankie you don't need that gun
Na na na na na Frankie

Oh Frankie
I pray the day we can be safe
In our own place we can live together

Фрэнки (Тебе Не Нужен Этот Пистолет)

Фрэнки, милый, после всего, что мы прошли,
Никого, кроме тебя, у меня не будет.
Я всегда буду рядом
И никогда не буду пилить тебя или тянуть вниз.

Мне приснился сон, любимый, такой настоящий,
Слезы катились из-под черной вуали.
Ты лежал такой тихий и спокойный,
Ты лежал на земле.

Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет,
Ты пойдешь и сделаешь кому-нибудь больно.
Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет.
Каждую ночь я молюсь, чтобы кто-нибудь не разрушил мою мечту.
Не бери сегодня с собой этот пистолет.

Часы Rolex, кредитные карты и новые телевизоры –
Мне это не нужно.
Все эти вещи, что ты мне даришь,
Я была счастлива и так, как было раньше.
Я знаю, мы могли бы жить лучше.

Фрэнки, любимый, клянусь, это правда,
Ты знаешь меня, все, чего я хочу, это ты.
Но я не могу избавиться от этого чувства, что бы я ни делала,
Это чувство, что ты не вернешься домой живым.

Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет,
Ты пойдешь и сделаешь кому-нибудь больно.
Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет.
Каждую ночь я молюсь, чтобы кто-нибудь не разрушил мою мечту.

Фрэнки, малыш, иногда я мечтаю о том дне,
Когда мы найдем место, где будем в безопасности,
Лучшая жизнь, каждую ночь я надеюсь и молюсь,
Чтобы кто-нибудь не разрушил мою мечту.

Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет,
Ты пойдешь и сделаешь кому-нибудь больно.
Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет.
Каждую ночь я молюсь, чтобы кто-нибудь не разрушил мою мечту.

Фрэнки, тебе не нужен этот пистолет,
На-на-на-на-на, Фрэнки,

О, Фрэнки,
Я молюсь о том дне, когда мы будем в безопасности,
В нашем собственном доме, где мы сможем жить вместе.