Paroles et traduction Donna De Lory - My Destiny -Theme of Elise-

My Destiny -Theme of Elise-

I remember memories, from a long, long time ago
I can hear you calling me, to never let you go
As the sun shines down on me, I hold the key to give
Take hold of my destiny, I may give you life

Can you stay forever more?
Or are you gonna leave from me?
No matter what it takes for me, I'll find you
Just to be with you one more time

A smile will find my way, my love
You've taught me that life can be revived
With a smiling face, the meaning of my destiny can be changed for your love

I can rule the world, my love!
Can't you see that we can all survive?
If you'll be by my side, the world will be a better place for us all

Ever since I met you, I want you by my side
Should I go on my way now, let you go for a ride?
If I ever worry, then I will run to you
You gave me your everything, and my heart can be true

Can you stay forever more?
Or are you gonna leave from me?
No matter what it takes for me, I'll find you
Just to be with you one more time

Stay close to me, my love!
You've taught me that life can be revived!
With a smiling face, the meaning of my destiny can be changed for your love

I can rule the world, my love!
Can't you see that we can all survive?
If you'll be by my side, the world will be a better place for us all

I will make my way, my love
I know I will never be the same
The cheering of my life, my destiny will never be for your love, you know!

I will rule the world, my love!
Memories of you, my heart will feel
Trusting in your love, peace will come to you and me and the world

Forever more...
The peace will come, my love...

Моя судьба -Тема Элизы-

Я помню воспоминания из далекого, далекого прошлого
Я слышу, как ты зовешь меня, чтобы я никогда тебя не отпускала
Когда солнце светит на меня, я держу ключ, который могу дать
Прими мою судьбу, я могу дать тебе жизнь

Можешь ли ты остаться навсегда?
Или ты собираешься уйти от меня?
Неважно, чего мне это будет стоить, я найду тебя
Просто чтобы побыть с тобой еще раз

Улыбка осветит мой путь, любимый
Ты научил меня, что жизнь можно возродить
С улыбкой на лице, смысл моей судьбы может измениться ради твоей любви

Я могу править миром, любимый!
Разве ты не видишь, что мы все можем выжить?
Если ты будешь рядом со мной, мир станет лучше для всех нас

С тех пор, как я встретила тебя, я хочу, чтобы ты был рядом
Должна ли я идти своим путем сейчас, отпустить тебя на свободу?
Если я когда-нибудь буду волноваться, то я прибегу к тебе
Ты отдал мне все, и мое сердце может быть верным

Можешь ли ты остаться навсегда?
Или ты собираешься уйти от меня?
Неважно, чего мне это будет стоить, я найду тебя
Просто чтобы побыть с тобой еще раз

Оставайся рядом со мной, любимый!
Ты научил меня, что жизнь можно возродить!
С улыбкой на лице, смысл моей судьбы может измениться ради твоей любви

Я могу править миром, любимый!
Разве ты не видишь, что мы все можем выжить?
Если ты будешь рядом со мной, мир станет лучше для всех нас

Я найду свой путь, любимый
Я знаю, что я никогда не буду прежней
Ликование моей жизни, моя судьба никогда не будет ради твоей любви, знаешь!

Я могу править миром, любимый!
Воспоминания о тебе, мое сердце будет чувствовать
Доверяя твоей любви, мир придет к тебе и ко мне, и ко всему миру

Навсегда...
Мир придет, любимый...