Paroles et traduction Donna De Lory - One Day

One Day

I see you hurt
My whole world turns round
There's only love
Between you and I

We bathe in words
We don't communicate
In our world so far away
Pray the time
Will heal us one day

One day
When all the walls come down
When we forgive ourselves
There's promise in the air today
We're gonna be one
One day
Some way

Beneath these skies
I know we are the same
We both feel the pain
I see the truth in who you are
I see the light in the darkness
It's hard to break
The patterns of our own day
They took a life to make
We ache to touch
We're still so afraid

One day
When all the walls come down
One day
When we forgive ourselves
There's promise in the air today
We're gonna be one
One day

One day we'll know no lies
Let the past all go away
One day we'll see that life
Is letting go
Let it all go
One day

One day
When all the walls come down
One day
When we forgive ourselves
There's promise in the air today
We're gonna be one
One day, some way

One day
When all children have grown
One day
And peace is all they know
One day
We can let it go
One day

Однажды

Я вижу твою боль,
Весь мой мир переворачивается,
Есть только любовь
Между тобой и мной.

Мы купаемся в словах,
Мы не общаемся
В нашем мире, таком далеком.
Молюсь, чтобы время
Исцелило нас однажды.

Однажды,
Когда все стены рухнут,
Когда мы простим себя,
Сегодня в воздухе витает надежда,
Мы будем едины
Однажды,
Каким-то образом.

Под этим небом
Я знаю, мы одинаковы,
Мы оба чувствуем боль,
Я вижу правду в том, кто ты,
Я вижу свет во тьме.
Трудно сломать
Устои наших дней,
Они отняли жизнь, чтобы создать
Жажду прикосновений.
Нам все еще так страшно.

Однажды,
Когда все стены рухнут,
Однажды,
Когда мы простим себя.
Сегодня в воздухе витает надежда,
Мы будем едины
Однажды.

Однажды мы не будем знать лжи,
Пусть прошлое уйдет,
Однажды мы увидим, что жизнь
Это умение отпускать,
Отпустить все
Однажды.

Однажды,
Когда все стены рухнут,
Однажды,
Когда мы простим себя.
Сегодня в воздухе витает надежда,
Мы будем едины
Однажды, каким-то образом.

Однажды,
Когда все дети вырастут,
Однажды,
И все, что они будут знать - это мир,
Однажды
Мы сможем отпустить это,
Однажды.