Paroles et traduction Donna Fargo - Daddy (Live)

Daddy (Live)

Well I′m finally gonna write you that letter
That was owed you for a long long time
I can't say much for me
But I do hope that ya′ll are doing fine
Well how is Burry and Virginia
Are they still living down on the farm
You know sometimes I get so lonesome daddy
I wish I'd never left home
Are you working hard these days
Are you doing all the things
The doctor said you oughta do
Did you sell all your tobacco
Did the crops bring in what you thought they would
Well I might as well get to the point
Last night I tried to call you on the phone
What I'm getting at
I guess is if I had the money daddy I′d come home
′Cause every night
I hear an old southbound train whistle a-blowing
And daddy it's calling me home
I′ve been to New York Chicago
Wheeling West Virginia and Nashville Tennessee
And singers are as thick as fleas on a dog's back
By the way how′s old Lee
And I done changed my name so many times
I don't even know who I am
And daddy I sure miss them pinto beans
And corn bread and country ham
Now I know I should′ve listened when you said
I didn't have no business coming way out west
That a girl belongs at home on the farm
Where she was born raising younguns like all the rest
Well I know it now that's why I′m writing
And why I tried to call you on the phone
What I′m really trying to say
Is if you'll send me the money I′ll come home
'Cause every night
I hear an old southbound train whistle a-blowing
And daddy it′s calling me home

Папа (Live)

Ну, наконец-то я пишу тебе письмо,
Которое я должна была написать тебе давным-давно.
Не могу сказать, что у меня всё хорошо,
Но я надеюсь, что у вас всё в порядке.
Как там Берри и Вирджиния?
Они всё ещё живут на ферме?
Знаешь, иногда мне так одиноко, папа,
Жалею, что вообще уезжала из дома.
Ты много работаешь в эти дни?
Делаешь всё то,
Что велел врач?
Ты продал весь свой табак?
Урожай оправдал твои ожидания?
Ну, пожалуй, перейду к делу.
Вчера вечером я пыталась тебе позвонить.
К чему я веду,
Так это к тому, что если бы у меня были деньги, папа, я бы вернулась домой.
Потому что каждую ночь
Я слышу, как свистит старый поезд, идущий на юг,
И, папа, он зовёт меня домой.
Я была в Нью-Йорке, Чикаго,
В Уилинг, Западная Вирджиния, и в Нэшвилле, Теннесси.
И певцов там как блох на собаке.
Кстати, как там старый Ли?
И я так много раз меняла своё имя,
Что даже не знаю, кто я.
И, папа, я так скучаю по печёной фасоли,
Кукурузному хлебу и деревенской ветчине.
Теперь я понимаю, что мне надо было послушать тебя, когда ты говорил,
Что мне не следовало ехать на запад,
Что девушке место дома, на ферме,
Где она родилась, воспитывая детей, как и все остальные.
Теперь я это знаю, поэтому я пишу
И поэтому я пыталась тебе позвонить.
Что я на самом деле хочу сказать,
Так это то, что если ты пришлёшь мне денег, я вернусь домой.
Потому что каждую ночь
Я слышу, как свистит старый поезд, идущий на юг,
И, папа, он зовёт меня домой.