Paroles et traduction Donna Missal - Bloom

Bloom

Two, three, four
Mid-September, I could still remember running toes in water
And how I scared you
Standing on the bridge, hands above my head
Used to drive so fast
That′s how I cared for you
What if we both stayed too long?
I don't wanna say it wrong
I′m just gonna see you rise
And I, I don't wanna be the reason you don't shine
Realise I′m standing in your light, I
I don′t wanna hurt you, root you out too soon
I don't wanna be the reason you don′t bloom
Bloom
Nothing could phase us, bliss teenagers
Too dumb for dumb love
With no sense of knowing
But I'm like wild fire
When the wind gets going
I don′t wanna burn you out
I'm not gonna fake goodbye
Say we′ll never let us die
But I, I don't wanna be the reason you don't shine
Realise I′m standing in your light, I
I don′t wanna hurt you, root you out too soon
I don't wanna be the reason you don′t bloom
Bloom
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
What if we both stayed too long?
I'm not gonna say it wrong
I′m just gonna see you rise
And I, I don't wanna be the reason you don′t shine
Realise I'm standing in your light, I
I don't wanna hurt you, root you out too soon
I don′t wanna be the reason you don′t bloom
Bloom

Расцвет

Два, три, четыре
В середине сентября, я всё ещё помню, как бежала, касаясь воды пальцами ног
И как я тебя пугала
Стоя на мосту, руки над головой
Раньше я так быстро ездила
Вот как я о тебе заботилась
Что, если мы оба задержались слишком надолго?
Я не хочу сказать это неправильно
Я просто хочу видеть твой расцвет
И я, я не хочу быть причиной того, что ты не сияешь
Понимаю, я стою на твоём пути, я
Я не хочу ранить тебя, вырвать с корнем слишком рано
Я не хочу быть причиной того, что ты не расцветаешь
Расцветаешь
Ничто не могло нас смутить, блаженные подростки
Слишком глупые для глупой любви
Без понимания
Но я как лесной пожар
Когда поднимается ветер
Я не хочу тебя сжечь
Я не буду притворяться, прощаясь
Говорить, что мы никогда не позволим себе умереть
Но я, я не хочу быть причиной того, что ты не сияешь
Понимаю, я стою на твоём пути, я
Я не хочу ранить тебя, вырвать с корнем слишком рано
Я не хочу быть причиной того, что ты не расцветаешь
Расцветаешь
О-о-о, о-о
Что, если мы оба задержались слишком надолго?
Я не буду говорить это неправильно
Я просто хочу видеть твой расцвет
И я, я не хочу быть причиной того, что ты не сияешь
Понимаю, я стою на твоём пути, я
Я не хочу ранить тебя, вырвать с корнем слишком рано
Я не хочу быть причиной того, что ты не расцветаешь
Расцветаешь