Paroles et traduction Donna Missal - Carefully

Carefully

I′m losing in my bed with this shit I won't forget
These memories just won′t quit so I can't get over it
When I take one step ahead, I just slide right back again
I wish I could forgive but I can't get over it
If you want to leave, do it carefully
When you′re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don′t need to try
To be mean to me, do it carefully
I'm waiting for a change, guess I got myself to blame
Our precious memories adding salt to injury
And you′re spitting on my name like I'm made to throw away
I′m through with all your shit and I won't get over it
If you want to leave, do it carefully
When you′re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don't need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully
The risk you convinced me to take
Gave you everything that I had
Now what d'you expect me to say?
When you let me slip from your hands
If you wanted to leave, well, you could′ve done it carefully, oh
Oh
If you want to leave, do it carefully
When you′re handling things, go easy, oh
If you wanted to lie, you don't need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully

Осторожно

Я лежу в постели, прокручивая в голове всё это дерьмо, которое никак не могу забыть.
Эти воспоминания не дают мне покоя, я не могу с этим справиться.
Когда я делаю шаг вперед, я тут же скатываюсь назад.
Я бы хотела простить, но не могу с этим справиться.
Если ты хочешь уйти, сделай это осторожно.
Когда будешь разбираться с этим, будь полегче.
Если ты хотел солгать, тебе не нужно пытаться
быть жестоким со мной, сделай это осторожно.
Я жду перемен, наверное, мне стоит винить саму себя.
Наши драгоценные воспоминания лишь сыплют соль на рану.
А ты плюёшь на моё имя, как будто я создана для того, чтобы меня выбросили.
Я покончила со всем твоим дерьмом, и я с этим не справлюсь.
Если ты хочешь уйти, сделай это осторожно.
Когда будешь разбираться с этим, будь полегче.
Если ты хотел солгать, тебе не нужно пытаться
быть жестоким со мной, сделай это осторожно.
Сделай это осторожно, ага.
Сделай это осторожно.
Риск, на который ты меня уговорил,
Я отдала тебе всё, что у меня было.
И что ты теперь ожидаешь услышать от меня?
Когда ты позволил мне выскользнуть из твоих рук.
Если ты хотел уйти, ты мог бы сделать это осторожно, ох.
Ох.
Если ты хочешь уйти, сделай это осторожно.
Когда будешь разбираться с этим, будь полегче, ох.
Если ты хотел солгать, тебе не нужно пытаться
быть жестоким со мной, сделай это осторожно.
Сделай это осторожно, ага.
Сделай это осторожно.