Paroles et traduction Donna Murphy - Mother Knows Best (Reprise)

Mother Knows Best (Reprise)

I think he likes me
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented
This is why you never should have left
Dear, this whole romance that you've invented
Just proves you're too naive to be here

Why would he like you? Come on now - really!
Look at you - you think that he's impressed?
Don't be a dummy
Come with mummy
Mother

No!
No?! Oh. I see how it is

Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
Such a clever grown-up miss
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
Go ahead, then give him this

This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!

Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
I won't say I told you so - no
Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat
Go and put him to the test

If he's lying
Don't come crying
Mother knows best

Матушка лучше знает (Реприза)

Кажется, я ему нравлюсь
Нравишься? Боже, Рапунцель, это бред
Вот почему тебе никогда не стоило уходить
Дорогая, весь этот роман, что ты выдумала
Только доказывает, как ты наивна

С чего бы ты ему понравилась? Ну правда!
Посмотри на себя - думаешь, он впечатлен?
Не будь глупышкой
Идем с мамулей
Мама

Нет!
Нет?! О, я понимаю, как всё обстоит

Рапунцель лучше знает
Рапунцель уже такая взрослая
Такая умная барышня
Рапунцель лучше знает
Ладно, если ты так уверена
Тогда держи, передай ему это

Вот зачем он здесь!
Не дай ему себя обмануть!
Отдай ему, посмотришь, что будет!

Поверь мне, дорогая
Вот как быстро он тебя бросит
Я не буду говорить "я же говорила" - нет
Рапунцель лучше знает!
Так что, если он такой прекрасный принц
Проверь его

Если он лжет
Не приходи плакать
Матушка лучше знает