Paroles et traduction Donna Summer - All Systems Go (Edit)

If you′re ready to fall in love
Here's the thing you′ve been dreaming of
Scientific fact that you should know
If you're ready to give your heart
And you don't know which way to start
And you′re afraid, you′ll go against the flow
Ask anyone who's ever been given the blow
If you′ll know when all systems are go
All systems go, oh, all systems go, oh
All systems go, all systems go, all systems go
All systems go, all systems go, all systems go
Is your mind in computer mode?
And all your senses in overload
And all controls for take off in your hands
200, 000 watts of my love
Are starting to glow
Let you know that all systems are go
All systems go, oh, all systems go, oh
All systems go, all systems go, all systems go
All systems go, all systems go, all systems go
You're on a one way trip to the sun
Your heart′s on fire and you're ready to run
Faster now faster, we′re headin' out for planet mars
Love on sudden impact
Every thing's under control
And all systems are go
All systems go
All systems go, all systems go, all systems go
All systems go, all systems go, all systems go
All systems go, all systems go, all systems go
All systems go, all systems go, all systems go

Если ты готов влюбиться ...
Вот то, о чем ты мечтал.
Научный факт, который ты должна знать.
Если ты готов отдать свое сердце.
И ты не знаешь, с чего начать.
И ты боишься, что пойдешь против течения.
Спроси любого, кому когда-либо был нанесен удар.
Если ты узнаешь, когда все системы уйдут.
Все системы идут, о, все системы идут, о
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Твой разум в компьютерном режиме?
И все твои чувства переполнены.
И все средства для взлета в твоих руках.
200, 000 Вт моей любви.
Начинаем светиться.
Пусть вы знаете, что все системы идут.
Все системы идут, о, все системы идут, о
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Ты едешь в один конец к Солнцу.
Твое сердце горит, и ты готов бежать.
Быстрее, быстрее, быстрее, мы направляемся к планете Марс.
Любовь при внезапном ударе.
Все под контролем.
И все системы готовы.
Все системы идут.
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.
Все системы идут, все системы идут, все системы идут.