Any Way At All - Donna Summer traduction en russe

Any Way At All

Ooh, ooh-ooh
Oh baby, oh baby

We never know where the winds of love will carry
Our hearts unfold into the hands of time
Nothing will ever change this love we share
No matter what it takes, I will be there

When the sun don't shine, you pray for clouds to break
Reach up to the sky and pray for it to rain
When the times get hard, you rely on your faith
We'll be together if there's any way at all
If there's any way at all

Don't be afraid 'cause we're in this love together
We'll ride the waves 'til we reach the other side
Your love is life to me, none can compare
Long as I live and breathe, I will be there

When the sun don't shine, you pray for clouds to break
Reach up to the sky and pray for it to rain (please rain)
When the times get hard, you rely on your faith
You know that we'll be together if there's any way at all (if there's any way)
If there's any way at all

If there's any way at all, we'll be together, baby
If there's any way at all, we'll be together forever and ever

Reach up to the sky and pray for it to rain, oh baby
When the times get hard, you rely on your faith
We'll be together if there's any way at all (if there's any way)
If there's any way at all

Любым Способом

У-у-у, у-у-у
О, милый, о, милый

Мы никогда не знаем, куда унесут нас ветры любви
Наши сердца раскрываются в руках времени
Ничто никогда не изменит эту любовь, что между нами
Чего бы это ни стоило, я буду рядом

Когда солнце не светит, ты молишься, чтобы тучи разошлись
Поднимаешь руки к небу и молишься о дожде
Когда настают трудные времена, ты полагаешься на свою веру
Мы будем вместе любым способом
Любым способом

Не бойся, ведь мы в этой любви вместе
Мы будем плыть по волнам, пока не достигнем другого берега
Твоя любовь для меня — жизнь, ничто не сравнится
Пока я живу и дышу, я буду рядом

Когда солнце не светит, ты молишься, чтобы тучи разошлись
Поднимаешь руки к небу и молишься о дожде (пожалуйста, дождь)
Когда настают трудные времена, ты полагаешься на свою веру
Ты знаешь, что мы будем вместе любым способом (если есть хоть какой-то способ)
Любым способом

Любым способом, мы будем вместе, милый
Любым способом, мы будем вместе навсегда

Поднимаешь руки к небу и молишься о дожде, о, милый
Когда настают трудные времена, ты полагаешься на свою веру
Мы будем вместе любым способом (если есть хоть какой-то способ)
Любым способом