Paroles et traduction Donna Summer - Bad Girls

Bad Girls

Toot, toot hey beep, beep
Toot, toot hey beep, beep
Toot toot hey beep beep
Toot toot hey beep beep

Bad girls
Talking 'bout the sad girls
Sad girls
Talking about bad girls, yeah

See them out on the street at night, walkin'
Picking up on all kinds of strangers
If the price is right you can score
If you're pocket's nice

But you want a good time

You ask yourself, who they are
Like everybody else, they come from near and far

Bad girls
Talking about the sad girls
Sad girls
Talking about the bad girls, yeah

Friday night and the strip is hot (hot)
Sun's gone down and they're about to trot (out trot)
Spirit's high and legs look hot

Do you wanna get down

Now don't you ask yourself, who they are
Like everybody else, they wanna be a star

Bad girl, sad girls
You such a dirty bad girl
Beep, beep uh, uh
You bad girl, you sad girl
You such a dirty bad girl
Beep beep uh, uh

Now you and me, we're both the same
But you call yourself by different names
Now your mama won't like, it when she finds out
Her girl is out at night

Toot, toot hey beep, beep
Toot, toot hey beep, beep
Toot, toot hey beep, beep
Toot toot hey beep beep

Hey Mister, have you got a dime? (Toot, toot hey beep, beep)
Mister, do you want to spend some time, oh yeah (Toot, toot hey beep, beep)
I got what you want (Toot, toot hey beep, beep)
You got what I need (Toot, toot hey beep, beep)

I'll be your baby (Toot, toot hey beep, beep)
Come and spend it on me (Toot, toot hey beep, beep)
Hey mister (Toot, toot hey beep, beep)
I'll spend some time with you (Toot, toot hey beep, beep)

With you, you're fine, with you (Toot, toot hey beep, beep) with you
Bad girls (Toot, toot hey beep, beep)
They're just bad girls (Toot, toot hey beep, beep)
Talkin' about sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Sad girls (Toot, toot hey beep, beep)
Hey, hey Mister (Toot, toot hey beep, beep)
Got a dime (Toot, toot hey beep, beep)

Toot toot hey beep
Toot, toot hey beep, beep
Toot, toot hey beep, beep
Toot, toot hey beep, beep

Плохие девчонки

Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би

Плохие девчонки
Говорят о грустных девчонках
Грустные девчонки
Говорят о плохих девчонках, да

Видишь их на улице ночью, они гуляют
Подцепляют всех подряд
Если цена подходящая, ты можешь забить
Если твой кошелек тугой

Но ты хочешь хорошо провести время

Ты спрашиваешь себя, кто они такие
Как и все остальные, они приходят издалека

Плохие девчонки
Говорят о грустных девчонках
Грустные девчонки
Говорят о плохих девчонках, да

Пятница вечером и улица раскалилась (раскалилась)
Солнце село, и они вот-вот выйдут (выдут)
Духи терпкие, а ноги горячие

Хочешь опуститься

Теперь не спрашивай себя, кто они такие
Как и все остальные, они хотят стать звездой

Плохая девчонка, грустная девчонка
Ты такая грязная плохая девочка
Би-би, ух, ух
Ты плохая девчонка, ты грустная девчонка
Ты такая грязная плохая девочка
Пи-пи, ух, ух

Теперь мы с тобой оба одинаковые
Но ты называешь себя разными именами
Теперь твоей маме не понравится, когда она узнает
Что ее девочка гуляет по ночам

Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би

Эй, мистер, у вас есть доллар? (Тра-та, ой, би-би)
Мистер, вы хотите провести немного времени, о да (Тра-та, ой, би-би)
У меня есть то, что тебе нужно (Тра-та, ой, би-би)
У тебя есть то, что нужно мне (Тра-та, ой, би-би)

Я буду твоей малышкой (Тра-та, ой, би-би)
Приди и потрать на меня (Тра-та, ой, би-би)
Эй, мистер (Тра-та, ой, би-би)
Я проведу с тобой немного времени (Тра-та, ой, би-би)

С тобой, ты прекрасен, с тобой (Тра-та, ой, би-би) с тобой
Плохие девчонки (Тра-та, ой, би-би)
Они просто плохие девчонки (Тра-та, ой, би-би)
Трындит о грустных девчонках (Тра-та, ой, би-би)

Грустные девчонки (Тра-та, ой, би-би)
Эй, эй, мистер (Тра-та, ой, би-би)
Есть доллар (Тра-та, ой, би-би)

Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би
Тра-та, ой, би-би