Be Myself Again - Donna Summer traduction en russe

Be Myself Again

Let me introduce myself
I'm a woman that you? ve never seen
You might know me from somewhere else
As someone that I? ve never been

I gave everything to play the game
My soul fell apart at the seams
I fell down like a house of cards
When somebody pulled the queen

? Cause you could spend your life
Lookin? for your own reflection
Time could blur the lines
Between what? s real and what? s projected

Had I known what I lost
What I gained, what it? d cost
I? d still give what remains
To be myself again

You must believe me when I say
Don? t live someone else's design
Turn it around like a photograph
The writing's been there all the time

Now you can have all these hopes and dreams
The ones I can? t use anymore
I don? t know what it is you lost
But I hope you got what you came for

? Cause you could spend your life
Lookin? for your own reflection
Time could blur the lines
Between what? s real and what? s projected

Had I known what I lost?
What I gained, what it'd cost
I? d still give what remains
To be myself again

Sometimes I wanna leave right now
Sometimes I wanna cry out loud
I wanna let it all hang out
But I don? t wanna let you down

Sometimes I wanna just lay here
Sometimes I wanna disappear
I wanna show you all my fear
But I don? t want to let you down

? Cause you could spend your life
Lookin? for your own reflection
Time could blur the lines
Between what? s real and what? s projected

Had I known what I lost
What I gained, what it'd cost
I? d still give what remains
To be myself again
To be myself again

Снова стать собой

Позволь мне представиться
Я женщина, какой ты меня ещё не видел
Ты мог знать меня откуда-то ещё
Как кого-то, кем я никогда не была

Я отдала всё, чтобы играть в эту игру
Моя душа разлетелась на части
Я рухнула, как карточный домик
Когда кто-то вытащил даму

Потому что ты можешь потратить свою жизнь
В поисках своего отражения
Время может размыть границы
Между тем, что реально, и тем, что лишь видимость

Если бы я знала, что потеряю
Что приобрету, чего это будет стоить
Я бы всё равно отдала то, что осталось
Чтобы снова стать собой

Ты должен поверить мне, когда я говорю
Не живи по чужому сценарию
Переверни всё, как фотографию
Надпись была там всё это время

Теперь ты можешь взять все эти надежды и мечты
Те, которыми я больше не могу пользоваться
Я не знаю, что ты потерял
Но я надеюсь, ты получил то, за чем пришёл

Потому что ты можешь потратить свою жизнь
В поисках своего отражения
Время может размыть границы
Между тем, что реально, и тем, что лишь видимость

Если бы я знала, что потеряю?
Что приобрету, чего это будет стоить
Я бы всё равно отдала то, что осталось
Чтобы снова стать собой

Иногда я хочу уйти прямо сейчас
Иногда я хочу кричать во весь голос
Я хочу выплеснуть всё наружу
Но я не хочу тебя разочаровать

Иногда я хочу просто лежать здесь
Иногда я хочу исчезнуть
Я хочу показать тебе весь свой страх
Но я не хочу тебя разочаровать

Потому что ты можешь потратить свою жизнь
В поисках своего отражения
Время может размыть границы
Между тем, что реально, и тем, что лишь видимость

Если бы я знала, что потеряю
Что приобрету, чего это будет стоить
Я бы всё равно отдала то, что осталось
Чтобы снова стать собой
Чтобы снова стать собой