Paroles et traduction Donna Summer - Cold Love

Cold Love

Walking the line
I′m walking the line
Treading thin ice
Time after time

I go for the best, end up with much less
I need the real thing
Forget all the rest
Oh yeah, alright

Started out good
Working out bad
All the sweet love turned
Sour and sad

A face and name
It's always the same
So tired of playing love′s foolish games
Tell me why
Love passes me by

Cold love, cold love
Another shot of rock'n'roll love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Good old love
Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Hope in the dark, love in the light
I′ll keep on looking for someone
Who′s right

I'm out for the best
Can you stand the test
I need the real thing
No more and no less
Tell me why
Love passes me by

Cold love, cold love
Another shot of rock′n'roll love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love
Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love
Cold love, cold love
Another shot of rock′n'roll love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love

Холодная любовь

Хожу по краю
Я хожу по краю
Ступаю по тонкому льду
Раз за разом

Я стремлюсь к лучшему, а получаю гораздо меньше
Мне нужно настоящее
Забудь все остальное
О да, хорошо

Начиналось хорошо
Заканчивается плохо
Вся сладкая любовь превратилась
В кислую и печальную

Лицо и имя
Всегда одно и то же
Так устала играть в глупые любовные игры
Скажи мне, почему
Любовь обходит меня стороной

Холодная любовь, холодная любовь
Еще одна порция рок-н-ролльной любви
Холодная любовь, холодная любовь
Что случилось с той
Хорошей старой любовью
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Скажи мне, почему, скажи мне, почему

Надежда во тьме, любовь в свете
Я продолжу искать того,
Кто подходит мне

Я стремлюсь к лучшему
Сможешь ли ты пройти испытание
Мне нужно настоящее
Ни больше, ни меньше
Скажи мне, почему
Любовь обходит меня стороной

Холодная любовь, холодная любовь
Еще одна порция рок-н-ролльной любви
Холодная любовь, холодная любовь
Что случилось с той
Сладкой старой любовью
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Скажи мне, почему, скажи мне, почему

Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Скажи мне, почему, скажи мне, почему

Холодная любовь, холодная любовь
Что случилось с той
Сладкой старой любовью
Холодная любовь, холодная любовь
Еще одна порция рок-н-ролльной любви
Холодная любовь, холодная любовь
Что случилось с той
Сладкой старой любовью
Холодная любовь, холодная любовь
Что случилось с той
Сладкой старой любовью