Paroles et traduction Donna Summer - Get Ethnic

Get Ethnic

(Rap:)
Lying here in the sun just trying to get a tan
Trying to find a look to go with the plan
Everyone′s different
Everyone's go their thing
Spinman give me a rhythm... swing, swing
You don′t have to dance alone
You get on the floor and make yourself at home
Do anything you want to do
It's alright... it's all up to you
(Ethnic chorus):
It doesn′t matter what skin you′re in
Baby let the groove begin
Get ethnic... all day
Get ethnic... all night
'Gonna chill and ride the day out
People let me tell you what it′s all about
Get ethnic... all day
Get ethnic... all night long
(Talk):
Walk my way!
Talk my way!
This is a new direction
We're gonna take it to the street
Spinman throw down a funky beat
Ooh sweet
Don′t really care where you come from
You may move to a different drum
Jump right in and take you place
We're all part of the human race
(Ethnic chorus):
Like you mama do
And your daddy too
It′s an attitude
(Ethnic chorus x 2):
Everybody's different
And we all have a song to sing
Spinman do your rhythm thing... swing... swing
Spinman do your rhythm thing... swing... swing
(Ethnic chorus):
C'mon c′mon baby
Smooth me out
Smooth me out
(Chant fade).

Стань Этничным

(Рэп):
Лежу здесь на солнце, пытаюсь загореть,
Пытаюсь подобрать образ, чтобы соответствовать плану.
Все разные,
У каждого своя фишка.
Спинмен, дай мне ритм... качай, качай.
Тебе не обязательно танцевать одному,
Выходи на танцпол и чувствуй себя как дома.
Делай всё, что хочешь,
Всё в порядке... всё зависит от тебя.
(Этнический припев):
Неважно, какого цвета твоя кожа,
Детка, пусть начнётся грув.
Стань этничным... весь день,
Стань этничным... всю ночь.
Собираюсь расслабиться и провести день на полную,
Люди, позвольте мне рассказать вам, в чём тут дело.
Стань этничным... весь день,
Стань этничным... всю ночь напролёт.
(Разговор):
Иди моим путём!
Говори как я!
Это новое направление,
Мы вынесем это на улицу.
Спинмен, задай фанковый ритм.
О, сладко.
Мне всё равно, откуда ты,
Ты можешь двигаться под другой барабан.
Вливайся и занимай своё место,
Мы все часть человеческой расы.
(Этнический припев):
Как твоя мама,
И твой папа тоже.
Это состояние души.
(Этнический припев x 2):
Все разные,
И у каждого из нас есть своя песня.
Спинмен, выдай свой ритм... качай... качай.
Спинмен, выдай свой ритм... качай... качай.
(Этнический припев):
Давай, давай, детка,
Успокой меня,
Успокой меня.
(Напев затихает).